Traducción de la letra de la canción Hurricane - Blues Traveler, 3OH!3

Hurricane (original)

Most my life I’ve been trying to find a shelter from the storm
Using all the driftwood from the bridges that I burned
'Til I get thrown into the tempest that extinguishes the drought
And fatally the flames, they flicker and are finally fading out
'Cause young hearts were made to sever
And blood burns for the fever
I let you in
Drink the poison as my medicine
I shield the flame
In the middle of a hurricane
I never learned
Chasing down another storm
I shield the flame
In the middle, middle of a hurricane
Now we’re spinning in a raindance together on a plain
Maybe just to clear away the clouds that remain
I’ve been painted in a corner, left to fight against the troops
But now I know there is no outcome to the ending without you
'Cause young hearts were made to sever
And blood burns for the fever
I let you in
Drink the poison as my medicine
I shield the flame
In the middle of a hurricane
I never learned
Chasing down another storm
I shield the flame
In the middle, middle of a hurricane
In the backseat
Sticking my head out the window
Singing a song that we don’t remember anymore
You had me but I should’ve seen the warning signs
The cold on your hands that probably still hides behind blue eyes
And now I feel like a sheep in sheep’s clothing
In a den of wolves
My heart beats hard like a thunderstorm brewing
Unable to leave your love
I let you in
Drink the poison as my medicine
I shield the flame
In the middle of a hurricane
I never learned
Chasing down another storm
I shield the flame
In the middle, middle of a hurricane

Hurricane (traducción)

La mayor parte de mi vida he estado tratando de encontrar un refugio de la tormenta
Usando toda la madera flotante de los puentes que quemé
Hasta que me arrojen a la tempestad que extingue la sequía
Y fatalmente las llamas parpadean y finalmente se están desvaneciendo
Porque los corazones jóvenes fueron hechos para cortar
Y la sangre arde por la fiebre
te dejo entrar
Bebe el veneno como mi medicina
Yo escudo la llama
En medio de un huracán
nunca aprendí
Persiguiendo otra tormenta
Yo escudo la llama
En medio, medio de un huracán
Ahora estamos girando en un raindance juntos en un llano
Tal vez solo para despejar las nubes que quedan
Me han pintado en un rincón, dejado para luchar contra las tropas
Pero ahora sé que no hay resultado para el final sin ti
Porque los corazones jóvenes fueron hechos para cortar
Y la sangre arde por la fiebre
te dejo entrar
Bebe el veneno como mi medicina
Yo escudo la llama
En medio de un huracán
nunca aprendí
Persiguiendo otra tormenta
Yo escudo la llama
En medio, medio de un huracán
en el asiento trasero
Sacar mi cabeza por la ventana
Cantando una canción que ya no recordamos
Me tenías, pero debería haber visto las señales de advertencia
El frío en tus manos que probablemente aún se esconde detrás de los ojos azules
Y ahora me siento como una oveja con piel de oveja
En una guarida de lobos
Mi corazón late fuerte como una tormenta eléctrica
Incapaz de dejar tu amor
te dejo entrar
Bebe el veneno como mi medicina
Yo escudo la llama
En medio de un huracán
nunca aprendí
Persiguiendo otra tormenta
Yo escudo la llama
En medio, medio de un huracán