Traducción de la letra de la canción Top of the World - Blues Traveler, Hanson

Top of the World (original)

You can walk a mile in no shoes
Before you realized you were dreaming
And when you finally come to
Your nightmare’s warning may still be screaming
Careful what you wish for little man
It might go on and on and on and on
Because there’s poison in the rat race
And your tasters won’t protect you from your royal table
When karma finally puts you in your place
On top of the world
You meet strange people
People choose to turn their back on you
Just to cover their asses
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
Or your designer glasses
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Yeah, on the top of the world
When your eyes are focused on a price
Your head turned 'round and 'round by some paddle’s panacea
Too late realization will arise
A tower’s view won’t take you high as a single good idea
On top of the world
You meet strange people
People choose to turn their back on you
Just to cover their asses
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
Or your designer glasses
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is
No rhyme or reason, no sense of up or down
Not even air up there to fill your beating heart
Icarus can see you from where he landed on the ground
Right there where everybody also starts
On the top of the world
On top of the world
Your soul sells cheaper
Than a pack of used cigarettes
And your designer glasses, yeah
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
The rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
Oh, the rent is cheaper but the climb is steeper
At the top of the world
At the top of the world

(traducción)

Puedes caminar una milla sin zapatos
Antes de darte cuenta de que estabas soñando
Y cuando finalmente llegas a
La advertencia de tu pesadilla aún puede estar gritando
Cuidado con lo que deseas hombrecito
Podría seguir y seguir y seguir y seguir
Porque hay veneno en la carrera de ratas
Y tus catadores no te protegerán de tu mesa real
Cuando el karma finalmente te pone en tu lugar
En la cima del mundo
Te encuentras con gente extraña
La gente elige darte la espalda
Solo para cubrir sus traseros
En la cima del mundo
Tu alma se vende más barata
Que un paquete de cigarrillos usados
O tus gafas de diseñador
Oh, el alquiler es más barato pero la subida es más empinada
En la cima del mundo
El alquiler es más barato pero la subida es más empinada
En la cima del mundo
El alquiler es más barato pero la subida es más empinada
En la cima del mundo
Sí, en la cima del mundo
Cuando tus ojos están enfocados en un precio
Tu cabeza dio vueltas y vueltas por la panacea de alguna paleta
La realización demasiado tarde surgirá
La vista de una torre no te llevará alto como una sola buena idea
En la cima del mundo
Te encuentras con gente extraña
La gente elige darte la espalda
Solo para cubrir sus traseros
En la cima del mundo
Tu alma se vende más barata
Que un paquete de cigarrillos usados
O tus gafas de diseñador
El alquiler es más barato pero la subida es más empinada
En la cima del mundo
El alquiler es más barato pero la subida es más empinada
En la cima del mundo
El alquiler es más barato pero la subida es
Sin rima o razón, sin sentido de arriba o abajo
Ni siquiera aire allá arriba para llenar tu corazón palpitante
Ícaro puede verte desde donde aterrizó en el suelo
Justo ahí donde todo el mundo también empieza
En la cima del mundo
En la cima del mundo
Tu alma se vende más barata
Que un paquete de cigarrillos usados
Y tus gafas de diseñador, sí
El alquiler es más barato pero la subida es más empinada
En la cima del mundo
El alquiler es más barato pero la subida es más empinada
En la cima del mundo
Oh, el alquiler es más barato pero la subida es más empinada
En la cima del mundo
El alquiler es más barato pero la subida es más empinada
En la cima del mundo
Oh, el alquiler es más barato pero la subida es más empinada
En la cima del mundo
En la cima del mundo