Traducción de la letra de la canción Hearts Are Still Awake - Blues Traveler, Jewel

Hearts Are Still Awake (original)

You and I arrive
Same destination always at different times
Our love a passing train
I was there all along
Hoping that you’d see me
Amazed you could leave me alone
Can any love remain?
But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can’t let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
I want to walk away
But the strength of your arms around me
Makes me stay
My love can’t fade
I was a wayward gypsy, never thought you’d miss me
Thought I was alone, but you became my home
And now I know you’re afraid
But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can’t let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
Hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
But there’s pain and distraction
That tires at our hope
Don’t we deserve to have a little faith?
But our hearts are still awake
Despite the time and spaces
And all the give and take
And loneliness that tests our souls
The ache for you, it lets me know
That I still can’t let go
Of the dream that our love could make
'Cause our hearts are still awake
Oh oh
Oh oh
Hearts are still awake
You and I arrive
At the same destination
But always at a different time

(traducción)

tu y yo llegamos
Mismo destino siempre en diferentes horarios
Nuestro amor un tren que pasa
estuve alli todo el tiempo
Esperando que me veas
Sorprendido de que pudieras dejarme en paz
¿Puede quedar algún amor?
Pero nuestros corazones todavía están despiertos
A pesar de los tiempos y espacios
Y todo el toma y daca
Y la soledad que pone a prueba nuestras almas
El dolor por ti, me hace saber
Que todavía no puedo dejar ir
Del sueño que nuestro amor pudo hacer
Porque nuestros corazones todavía están despiertos
oh oh
oh oh
quiero irme
Pero la fuerza de tus brazos a mi alrededor
me hace quedar
Mi amor no puede desvanecerse
Yo era un gitano rebelde, nunca pensé que me extrañarías
Pensé que estaba solo, pero te convertiste en mi hogar
Y ahora sé que tienes miedo
Pero nuestros corazones todavía están despiertos
A pesar de los tiempos y espacios
Y todo el toma y daca
Y la soledad que pone a prueba nuestras almas
El dolor por ti, me hace saber
Que todavía no puedo dejar ir
Del sueño que nuestro amor pudo hacer
Porque nuestros corazones todavía están despiertos
oh oh
oh oh
Los corazones todavía están despiertos
oh oh
oh oh
Pero hay dolor y distracción
que cansa nuestra esperanza
¿No merecemos tener un poco de fe?
Pero nuestros corazones todavía están despiertos
A pesar de los tiempos y espacios
Y todo el toma y daca
Y la soledad que pone a prueba nuestras almas
El dolor por ti, me hace saber
Que todavía no puedo dejar ir
Del sueño que nuestro amor pudo hacer
Porque nuestros corazones todavía están despiertos
oh oh
oh oh
Los corazones todavía están despiertos
tu y yo llegamos
En el mismo destino
Pero siempre en otro momento