Traducción de la letra de la canción Lord of the Flies - Bob Schneider

Lord of the Flies (original)

I’m in the space force now I’m on my way back home
I’ve got my cellphone on so I’m never alone
I heard he hung himself from the bathroom wall
I’m in the space force and I’m having a ball
I’m in the space force now I got a brand new hat
You used to hold me down just like that
But the flames rose up and took you away
I’m in the space force so it’s okay
It may come as no surprise
It may come as no surprise
I’m in the space force, did you get my card
I wrote it to you from the bottom of my heart
I swore I’d always be a friend to you
I’m in the space force so you know it’s true
I’m in the space force now I work out all the time
I’ve got my butt to poke out and teeth to shine
But I’m at the point where I don’t give a fuck
Oh, I’m in the space force so you better duck
It may come as no surprise
When you peel away the lies
Oh, It may come as no surprise
I’m the lord of the flies
I’m in the space force here in Vietnam
You can really stretch a dollar this place is the bomb
You can do what you want I mean you really can
Nothing’s off limits in this beautiful land
I’m in the space force now and I’m a-okay
I’m walking around in circles but I’m on my way
To where all my dreams will come true
Oh, I’m in the space force and I love you
It may come as no surprise
When you peel away the lies
Oh, it may come as no surprise
I’m the lord of the flies

(traducción)

Estoy en la fuerza espacial ahora estoy en mi camino de regreso a casa
Tengo mi teléfono celular encendido, así que nunca estoy solo
Escuché que se colgó de la pared del baño.
Estoy en la fuerza espacial y estoy divirtiéndome
Estoy en la fuerza espacial ahora tengo un sombrero nuevo
Solías sujetarme así como así
Pero las llamas se levantaron y te llevaron
Estoy en la fuerza espacial así que está bien
Puede que no te sorprenda
Puede que no te sorprenda
Estoy en la fuerza espacial, ¿obtuviste mi tarjeta?
te lo escribi desde el fondo de mi corazon
Juré que siempre sería un amigo para ti
Estoy en la fuerza espacial para que sepas que es verdad
Estoy en la fuerza espacial ahora hago ejercicio todo el tiempo
Tengo mi trasero para sacar y dientes para brillar
Pero estoy en el punto en el que me importa un carajo
Oh, estoy en la fuerza espacial, así que será mejor que te agaches
Puede que no te sorprenda
Cuando quitas las mentiras
Oh, puede que no sea una sorpresa
Soy el señor de las moscas
Estoy en la fuerza espacial aquí en Vietnam
Realmente puedes estirar un dólar, este lugar es la bomba
Puedes hacer lo que quieras, quiero decir que realmente puedes
Nada está prohibido en esta hermosa tierra
Estoy en la fuerza espacial ahora y estoy bien
Estoy caminando en círculos pero estoy en mi camino
A donde todos mis sueños se harán realidad
Oh, estoy en la fuerza espacial y te amo
Puede que no te sorprenda
Cuando quitas las mentiras
Oh, puede que no sea una sorpresa
Soy el señor de las moscas