Traducción de la letra de la canción Love Is Everywhere - Bob Schneider

Love Is Everywhere (original)

Soon Yi was a pilot in the nationally known
Amazing ladies of the outer ozone
She didn’t have no kids she didn’t have no time
She was a woman of her word, she was a fighter of crime
She looked good in a hat, she had a natural way
With tools and no car she went to UCLA
And everybody said she was as crazy as a loon
And she was a girl she’d spend every afternoon
Sitting in her backyard pretending to be
A fighter ace in the Japanese military
She liked to make up her mind, she kept her feet in the air
She wore her heart on her sleeve, cause she’d found it there
And it was all well and good until she met this young man
A young pilot named steve with a beautiful tan
He spoke english and french and swam like a swan
He had a mouth full of teeth and more style than Cézanne
He could talk to the bees, he could breathe in the air
He wore his heart on his sleeve, cause he’d found it there
And they’d sit in the trees and they’d talk thru the night
While the blind moon swam in the pale starry light
And they talked and they crowed and they told what they knew
It was better than beer, it was all strange and new
There was grass all around, there was black up above
It was more than hello, it was something like love
And I don’t know why life, it seems to be So hard for dreamers like you and me When love is, love is, love is everywhere

(traducción)

Pronto Yi fue piloto en el conocido a nivel nacional
Increíbles damas del ozono exterior
ella no tenia hijos ella no tenia tiempo
Era una mujer de palabra, era una luchadora contra el crimen
Se veía bien con un sombrero, tenía una forma natural
Con herramientas y sin coche fue a la UCLA
Y todos dijeron que estaba tan loca como un loco
Y ella era una chica que pasaría todas las tardes
Sentado en su patio trasero fingiendo ser
Un as de combate en el ejército japonés
Le gustaba decidirse, mantenía los pies en el aire
Llevaba su corazón en la manga, porque lo había encontrado allí
Y todo estaba muy bien hasta que conoció a este joven
Un joven piloto llamado Steve con un hermoso bronceado
Hablaba inglés y francés y nadaba como un cisne.
Tenía la boca llena de dientes y más estilo que Cézanne
Podía hablar con las abejas, podía respirar el aire
Llevaba su corazón en la manga, porque lo había encontrado allí
Y se sentaban en los árboles y hablaban durante la noche
Mientras la luna ciega nadaba en la pálida luz estrellada
Y hablaron y cantaron y dijeron lo que sabían
Era mejor que la cerveza, todo era extraño y nuevo
Había hierba por todas partes, había oscuridad arriba
Era más que un hola, era algo así como amor
Y no sé por qué la vida parece ser tan difícil para soñadores como tú y yo cuando el amor es, el amor es, el amor está en todas partes