Traducción de la letra de la canción Madeline - Bob Schneider

Madeline (original)

I’ve been out
On my own for so long
I can feel the cold wind
Wearing me down
I’m blowin away
And lightning strikes me There’s a whole lot of craziness
In this town
Shadowrealm
Inside this head of mine
It’s getting scarier
And harder with time
Met a lover
Put my money on the long shot
Came out smelling like a dog
And not feeling so hot
I’ll take anything that you’ve got
Anything you’ve got
Madeline
Madeline
Just save me from myself
Gas station prophet
Kept giving me the sign
Saying tell it like it is Lay it on the line
This simple life
Holds no reason
You play the game
And turn the dial
Alligator shoes
Tarantula breath
It looked good on paper (in the darkness)
Now it’s scaring me to death
I’m all wrung out
And nowhere to go Feel like a second string
Romeo

Madeline (traducción)

he estado fuera
Por mi cuenta durante tanto tiempo
Puedo sentir el viento frío
Desgastándome
estoy volando lejos
Y me cae un rayo Hay mucha locura
En esta ciudad
Reino de las sombras
Dentro de esta cabeza mía
se está volviendo más aterrador
Y más difícil con el tiempo
Conocí a un amante
Poner mi dinero en la posibilidad remota
Salió oliendo a perro
Y no sentirme tan caliente
Tomaré todo lo que tengas
cualquier cosa que tengas
Madeline
Madeline
Solo sálvame de mí mismo
profeta de la gasolinera
Seguía dándome la señal
Decir dilo como es Ponlo en la línea
esta vida sencilla
No tiene razón
tu juegas el juego
Y gira el dial
zapatos de cocodrilo
Aliento de tarántula
Se veía bien en el papel (en la oscuridad)
Ahora me está asustando a muerte
estoy todo exprimido
Y no hay adónde ir Siéntete como una segunda cuerda
Romeo