| Madeline (original) | Madeline (traducción) |
|---|---|
| I’ve been out | he estado fuera |
| On my own for so long | Por mi cuenta durante tanto tiempo |
| I can feel the cold wind | Puedo sentir el viento frío |
| Wearing me down | Desgastándome |
| I’m blowin away | estoy volando lejos |
| And lightning strikes me There’s a whole lot of craziness | Y me cae un rayo Hay mucha locura |
| In this town | En esta ciudad |
| Shadowrealm | Reino de las sombras |
| Inside this head of mine | Dentro de esta cabeza mía |
| It’s getting scarier | se está volviendo más aterrador |
| And harder with time | Y más difícil con el tiempo |
| Met a lover | Conocí a un amante |
| Put my money on the long shot | Poner mi dinero en la posibilidad remota |
| Came out smelling like a dog | Salió oliendo a perro |
| And not feeling so hot | Y no sentirme tan caliente |
| I’ll take anything that you’ve got | Tomaré todo lo que tengas |
| Anything you’ve got | cualquier cosa que tengas |
| Madeline | Madeline |
| Madeline | Madeline |
| Just save me from myself | Solo sálvame de mí mismo |
| Gas station prophet | profeta de la gasolinera |
| Kept giving me the sign | Seguía dándome la señal |
| Saying tell it like it is Lay it on the line | Decir dilo como es Ponlo en la línea |
| This simple life | esta vida sencilla |
| Holds no reason | No tiene razón |
| You play the game | tu juegas el juego |
| And turn the dial | Y gira el dial |
| Alligator shoes | zapatos de cocodrilo |
| Tarantula breath | Aliento de tarántula |
| It looked good on paper (in the darkness) | Se veía bien en el papel (en la oscuridad) |
| Now it’s scaring me to death | Ahora me está asustando a muerte |
| I’m all wrung out | estoy todo exprimido |
| And nowhere to go Feel like a second string | Y no hay adónde ir Siéntete como una segunda cuerda |
| Romeo | Romeo |
