Traducción de la letra de la canción Oklahoma - Bob Schneider

Oklahoma (original)

She came from Oklahoma
She said the end of the world
Was on its way in a Chevy nova
She came from Oklahoma
She said the end of the world
Was on its way in a Chevy nova
Her smile was just a shadow
That trembled in the sun
And turned to stone as she grew older
Her smile was just a shadow
That trembled in the sun
And turned to stone as she grew older
She bought an El Camino
And a pocket full of pills she called her
And swore she’s found salvation
But the hand grenades inside her
Where ready to explode
And the pins were pulled long ago
By sweet temptation
She found herself in New Orleans
With carnival of tears upon her veins
In the arms of strangers
When the lies where not enough
To hold back all the years of pain
She’d lie inside the danger and cry
You can tie me to the ground but not today
I need me one more chance to fly away
And tonight I’m gonna fly away

(traducción)

ella vino de oklahoma
Ella dijo el fin del mundo
Iba en camino en un Chevy Nova
ella vino de oklahoma
Ella dijo el fin del mundo
Iba en camino en un Chevy Nova
Su sonrisa era solo una sombra
que temblaba al sol
Y se convirtió en piedra a medida que envejecía
Su sonrisa era solo una sombra
que temblaba al sol
Y se convirtió en piedra a medida que envejecía
Compró un El Camino
Y un bolsillo lleno de pastillas la llamó
Y juró que ha encontrado la salvación
Pero las granadas de mano dentro de ella
Donde listo para explotar
Y los alfileres fueron retirados hace mucho tiempo
Por dulce tentación
Se encontró en Nueva Orleans
Con carnaval de lágrimas en sus venas
En brazos de extraños
Cuando las mentiras no son suficientes
Para contener todos los años de dolor
Ella mentiría dentro del peligro y lloraría
Puedes atarme al suelo pero no hoy
Necesito una oportunidad más para volar lejos
Y esta noche voy a volar lejos