Traducción de la letra de la canción Round And Round - Bob Schneider

Round And Round (original)

When your head falls off your neck
Hits the ground with a smack
And you’re back on the wrong track
Where ya' at;
lost your head
Get out of bed, that’s what I said
You’re seeing red, feeling like you’re dead
Feelin' reborn;
where’s my porn?
My pants are torn up
Put my body in a pine box, baby
Bustin' clocks, changin' my locks
I know the time, it’s time to get up
And get out and get over this
But I don’t know how and I don’t know why
And the world goes around
While the world goes around
And the world goes round and around
When your bet’s been beat and they turn up the heat
And you feel a little weak and you can hardly speak
And the coconuts come to your house with a bomb
Blow up the cake that you got from your mom
And your diapers aren’t dry, you feel a little high
Higher than the big blue sky
And you wring your hands and the blood pours out
And the blood pours out
And the world goes around
While the world goes around
And the world goes round and around
When your friends evaporate
You’re tied to the stake, and everything you hate
Comes crashing down on your big round golden, greazy crown
And you feel like you’re drowning
Stumble through the dark
And the dogs start to bark and you’re fired on a lark
Skin starts to spark and you’re burning up inside
And your dentures start to slide
And the world goes around
While the world goes around
And the world goes round and around

(traducción)

Cuando tu cabeza se cae de tu cuello
Golpea el suelo con un golpe
Y estás de vuelta en el camino equivocado
¿Dónde estás?
perdiste la cabeza
Sal de la cama, eso es lo que dije
Estás viendo rojo, sintiéndote como si estuvieras muerto
sentirse renacido;
¿dónde está mi porno?
Mis pantalones están rotos
Pon mi cuerpo en una caja de pino, nena
Rompiendo relojes, cambiando mis cerraduras
Sé la hora, es hora de levantarse
Y salir y superar esto
Pero no sé cómo y no sé por qué
Y el mundo da vueltas
Mientras el mundo da vueltas
Y el mundo da vueltas y vueltas
Cuando tu apuesta ha sido vencida y aumentan la temperatura
Y te sientes un poco débil y casi no puedes hablar
Y los cocos llegan a tu casa con una bomba
Infla el pastel que recibiste de tu mamá
Y tus pañales no están secos, te sientes un poco drogado
Más alto que el gran cielo azul
Y te retuerces las manos y la sangre se derrama
Y la sangre se derrama
Y el mundo da vueltas
Mientras el mundo da vueltas
Y el mundo da vueltas y vueltas
Cuando tus amigos se evaporan
Estás atado a la hoguera, y todo lo que odias
Se derrumba sobre tu gran corona dorada y grasienta
Y sientes que te estás ahogando
Tropezar a través de la oscuridad
Y los perros empiezan a ladrar y te despiden por broma
La piel comienza a chispear y te estás quemando por dentro
Y tus dentaduras comienzan a deslizarse
Y el mundo da vueltas
Mientras el mundo da vueltas
Y el mundo da vueltas y vueltas