Traducción de la letra de la canción Slower Dear - Bob Schneider

Slower Dear (original)

I’ve been makin' money at the grocery store
So I can buy you somethin' nice when you
Get back from the war
You know it’s true
I think about you every day
When I go to bed at night
Well I hope that you’re okay
But the night’s like a train;
Filled up with ghosts
Sing your song while the check out hosts
Dances with the loose carts in the
Parking lot
Give everything I’ve got
If you just kiss my face
Make my black eyes burn
A fool like me will never learn
Speak the words I long to hear
Speak them slow and clear:
I love you
In the meadow, the tiger spots the gray gazelle
And the next thing you know, everything goes to hell
Like my mind when I see you in the chapel light
Try as I may, try as I might
This thing comes and takes over me
Like the night upon the sea
Like thunder crashing down from above
Like love, like love
The wise man knows what a wise man’s worth
In the future giants will walk the earth
But you and I won’t see it, though
We’ll be somewhere in a land below
With lace and feathers and grass so green
Softer than what’s in between our skin
When the sun has left the sky
When I fall into your eyes
Kiss my face
Make my black eyes burn
A fool like me will never learn
Speak the words I long to hear
Speak them slow and clear:
I love you

Slower Dear (traducción)

He estado ganando dinero en la tienda de comestibles
Así puedo comprarte algo bonito cuando
Vuelve de la guerra
Tu sabes que es verdad
Pienso en ti todos los días
Cuando me voy a la cama por la noche
Bueno, espero que estés bien.
Pero la noche es como un tren;
Lleno de fantasmas
Canta tu canción mientras los anfitriones echan un vistazo
Baila con los carros sueltos en el
Estacionamiento
Dar todo lo que tengo
Si solo besas mi cara
Haz que mis ojos negros ardan
Un tonto como yo nunca aprenderá
Habla las palabras que anhelo escuchar
Háblalas despacio y claro:
Te quiero
En el prado, el tigre ve a la gacela gris
Y lo siguiente que sabes es que todo se va al infierno
Como mi mente cuando te veo en la luz de la capilla
Intente como pueda, intente como pueda
Esta cosa viene y se apodera de mí
Como la noche sobre el mar
Como un trueno cayendo desde arriba
Como el amor, como el amor
El sabio sabe lo que vale un sabio
En el futuro, los gigantes caminarán por la tierra.
Pero tú y yo no lo veremos, aunque
Estaremos en algún lugar en una tierra debajo
Con encaje y plumas y hierba tan verde
Más suave que lo que hay entre nuestra piel
Cuando el sol ha dejado el cielo
Cuando caigo en tus ojos
Besa mi cara
Haz que mis ojos negros ardan
Un tonto como yo nunca aprenderá
Habla las palabras que anhelo escuchar
Háblalas despacio y claro:
Te quiero