Traducción de la letra de la canción Till Somebody Catches a Feeling - Bob Schneider

Till Somebody Catches a Feeling (original)

I want to go back to the way it used to be
Before the bad guys came out on the trees
And pulled the sky down on top of the dark
Brown sticky soft pack earth of my heart
I only want to be that hero saving you from the damn
Car bombings in Afghanistan
I don’t want to be damned
I want to be ten
I want to be a real man
I want to take you out on the town
And give you some good times to throw around
In your head when you’re old and you’ve got no friends
I’ll make the good times never end
And there will be hand granades
Keep the pins in their pockets
Open you up
Fill you up with rockets
So you can go anywhere you like
Any ol' time
The way the rings around the jersey shore
Can fill you up with blue forever more
I’ll lift you up without letting you down
Keep all your dreams from turning brown
And all the birds will keep lifting you up and then
into the air
And into the thin space between the here and now
Oh I’ll
I Can’t stop hitting myself over the head
I do my best to keep up with the dead
Don’t know why everybody’s in my high
Oh I Feel like flying
Trying to Put the bats back into the dark
Black of my heart
I made out a jam
It’s all good until someone catches a feelin'
And I’m feeling again.

(traducción)

Quiero volver a ser como antes
Antes de que los malos aparecieran en los árboles
Y derribó el cielo sobre la oscuridad
Paquete suave y pegajoso marrón tierra de mi corazón
Solo quiero ser ese héroe salvándote de la maldita
Atentados con coches bomba en Afganistán
no quiero ser condenado
quiero tener diez
quiero ser un hombre de verdad
Quiero llevarte a la ciudad
Y darte buenos momentos para tirar
En tu cabeza cuando eres viejo y no tienes amigos
Haré que los buenos tiempos nunca terminen
Y habrá granadas de mano
Mantenga los pines en sus bolsillos
abrirte
llenarte de cohetes
Así que puedes ir a donde quieras
en cualquier momento
La forma en que los anillos alrededor de la costa de Jersey
Puede llenarte de azul para siempre más
Te levantaré sin defraudarte
Evita que todos tus sueños se vuelvan marrones
Y todos los pájaros seguirán levantándote y luego
dentro del Aire
Y en el delgado espacio entre el aquí y el ahora
Oh, lo haré
No puedo dejar de golpearme en la cabeza
Hago todo lo posible para mantenerme al día con los muertos
No sé por qué todo el mundo está en mi alta
Oh, tengo ganas de volar
Tratando de devolver los murciélagos a la oscuridad
Negro de mi corazón
Hice un atasco
Todo está bien hasta que alguien capta un sentimiento
Y estoy sintiendo de nuevo.