Traducción de la letra de la canción Been Around The World - Bobby Brown

Been Around The World (original)

Yeah, uh
Tour to tour
I’ve been around the world so many times, it kinda scares me, you know
That I’ve seen so many people, met so many people
Seen so many faces, forgot so many faces
But it’s yours, baby, it’s yours
I sit and wonder to myself, what was God waiting on?
Let me tell you something
Listen, baby
Lately I can’t sleep at night
'Cause constantly you’re on my mind
Have I found in you what no one else could do to me?
Turn me on to something else
I just can’t believe myself
That you’re inside my system
And myself control is gone
But, girl, it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(Seen a lot of faces)
But it’s yours, baby, on my mind
Is it my imagination or could be something’s got a hold on me?
And I think that you the reason for the smile thats on my face, yes
Now, girl, can you promise me that you’ll just take it easy?
On my heart, will never part for the rest of our lives
But ooh it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (Baby, it’s you on my mind)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(Seen lots of faces)
But it’s yours, baby, on my mind (On my mind, yeah, oh)
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (You)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(And I see lots of faces)
But it’s yours, baby, on my mind (Yours)
Is it me on your mind?
(Yeah)
Is it you on my mind?
(On my mind)
Yes, you’re all on my mind (Uh-huh)
Boy, that’s for sure (For real, baby)
And, oh, it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (You're on my mind, yes you are, lady)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
But it’s yours, baby, on my mind (Sugar, listen)
I don’t want nobody else, baby
I don’t need nobody else, girl (It's you)
I don’t want nobody else, baby (On my mind)
I don’t need nobody else, girl
I don’t want nobody else, baby
And I don’t need nobody else, girl (It's you)
I don’t want nobody else, baby (On my mind)
'Cause I don’t need nobody else, baby

(traducción)

si, eh
Gira a gira
He dado la vuelta al mundo tantas veces que me da un poco de miedo, ¿sabes?
Que he visto tanta gente, he conocido a tanta gente
Visto tantas caras, olvidé tantas caras
Pero es tuyo, nena, es tuyo
Me siento y me pregunto, ¿qué estaba esperando Dios?
Déjame decirte algo
Escucha bebe
Últimamente no puedo dormir por la noche
Porque constantemente estás en mi mente
¿He encontrado en ti lo que nadie más podría hacerme?
Enciéndeme en otra cosa
Simplemente no puedo creerme
Que estás dentro de mi sistema
Y yo mismo el control se ha ido
Pero, niña, se siente tan bien
He estado alrededor del mundo, y sí, he visto muchas chicas
Pero eres tú, bebé, en mi mente
He estado en tantos lugares, y sí, he visto muchas caras
(Visto muchas caras)
Pero es tuyo, nena, en mi mente
¿Es mi imaginación o podría ser algo que me tiene atrapado?
Y creo que tú eres la razón de la sonrisa que está en mi cara, sí
Ahora, niña, ¿puedes prometerme que te lo tomarás con calma?
En mi corazón, nunca se separará por el resto de nuestras vidas
Pero ooh, se siente tan bien
He estado alrededor del mundo, y sí, he visto muchas chicas
Pero eres tú, bebé, en mi mente (Nena, eres tú en mi mente)
He estado en tantos lugares, y sí, he visto muchas caras
(Visto muchas caras)
Pero es tuyo, bebé, en mi mente (En mi mente, sí, oh)
He estado alrededor del mundo, y sí, he visto muchas chicas
Pero eres tú, bebé, en mi mente (Tú)
He estado en tantos lugares, y sí, he visto muchas caras
(Y veo muchas caras)
Pero es tuyo, baby, en mi mente (Tuyo)
¿Soy yo en tu mente?
(Sí)
¿Estás tú en mi mente?
(En mi mente)
Sí, estás todo en mi mente (Uh-huh)
chico, eso es seguro (de verdad, bebé)
Y, oh, se siente tan bien
He estado alrededor del mundo, y sí, he visto muchas chicas
Pero eres tú, bebé, en mi mente (Estás en mi mente, sí, lo estás, señora)
He estado en tantos lugares, y sí, he visto muchas caras
Pero es tuyo, bebé, en mi mente (Sugar, escucha)
No quiero a nadie más, nena
No necesito a nadie más, niña (eres tú)
No quiero a nadie más, baby (En mi mente)
No necesito a nadie más, niña
No quiero a nadie más, nena
Y no necesito a nadie más, niña (eres tú)
No quiero a nadie más, baby (En mi mente)
Porque no necesito a nadie más, nena