Traducción de la letra de la canción Exit Wounds - Bobby Brown

Exit Wounds (original)

Been bout a month since you’ve been gone
I guess it’s pretty clear that you ain’t coming home
Meanwhile I’m tryna find the strength to move on
Searching the streets, tryna find you a clone
I didn’t realized, that every breath I took was from you
You were my air
And I can’t be civilized, cause I don’t know how to live without you
I need you here, feels like I’m holding my breath
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die, cause I got nothing left
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die
I guess I fucked up pretty bad
I didn’t know who you were
I didn’t know what we had, no
Now I’m stuck living in the past
Trying to get the pieces back
But I guess now you’re gone
And it hurts so bad that I’ve let you walk, away, away
And it’s killing me softly, I don’t know what to say
Feels like I’m holding my breath
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die, cause I got nothing left
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die
I’m holding on to these memories
That’s the only way that I’ll survive
My biggest fear got the best of me, yeah
Cause I should have put out my pride
Whoa, whoa, oh, oh, oh, oh mhm
Whoa, oh baby, whoa, oh, oh
Don’t let me die baby
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
I keep holding my breath
Baby baby don’t let me go
Cause I got nothing left
Holding my, holding my breath
Feel like I’m holding my breath
Holding my breath
Don’t let me go like that
I need you here with me
Don’t let me go, baby
Don’t let me go, don’t let me go

(traducción)

Ha pasado un mes desde que te fuiste
Supongo que está bastante claro que no volverás a casa
Mientras tanto, estoy tratando de encontrar la fuerza para seguir adelante
Buscando en las calles, tratando de encontrarte un clon
No me di cuenta, que cada respiro que tomaba era de ti
eras mi aire
Y no puedo ser civilizado, porque no sé vivir sin ti
Te necesito aquí, siento que estoy conteniendo la respiración
No me dejes morir niña, no me dejes morir niña
No me dejes morir, porque no me queda nada
No me dejes morir niña, no me dejes morir niña
no me dejes morir
Supongo que la cagué bastante mal
no sabia quien eras
No sabía lo que teníamos, no
Ahora estoy atrapado viviendo en el pasado
Tratando de recuperar las piezas
Pero supongo que ahora te has ido
Y duele tanto que te he dejado caminar, lejos, lejos
Y me está matando suavemente, no sé qué decir
Se siente como si estuviera conteniendo la respiración
No me dejes morir niña, no me dejes morir niña
No me dejes morir, porque no me queda nada
No me dejes morir niña, no me dejes morir niña
no me dejes morir
Me aferro a estos recuerdos
Esa es la única forma en que sobreviviré.
Mi mayor miedo obtuvo lo mejor de mí, sí
Porque debería haber apagado mi orgullo
Vaya, vaya, oh, oh, oh, oh mhm
Whoa, oh bebé, whoa, oh, oh
No me dejes morir bebe
No me dejes morir niña, no me dejes morir niña
Sigo conteniendo la respiración
Bebe bebe no me dejes ir
Porque no me queda nada
Aguantando mi, aguantando mi respiración
Siento que estoy conteniendo la respiración
Aguantando mi aliento
no me dejes ir asi
Te necesito aquí conmigo
No me dejes ir, nena
No me dejes ir, no me dejes ir