Traducción de la letra de la canción Feelin' Inside - Bobby Brown

Feelin' Inside (original)

Lately, it’s been kind, it’s been kinda, it’s been kinda
You are now listening to the sounds
Of the Brown Bomber, baby
This how we do, yeah
Check it out, baby
You see now lately, there’s been a funny feelin'
That won’t stop bothering me
See, I tried to shake it
Erase it from my heart and mind
But it just don’t want to leave, oh
I can’t explain the way you’re driving me insane
(I can’t explain the way you drive me insane, no I can’t)
(And I) And I can’t complain
(Baby, I can’t complain)
'Cause, girl, I love that thing
(I love the things that you do when you do what you do to me)
I’ve got this feelin', baby
(I've got this feelin', baby)
I’ve got this feelin' inside
(That tonight, tonight is gonna be alright, I’ve got this feelin', baby)
I’ve got this feelin', baby
I’ve got this feelin' inside
(Tonight is gonna be alright, check it out, check it out, check it out)
See, I’ve been searching, y’all
For so long to find the perfect one for me
That I can trust in
And I’ve been yearning for someone to love me
Just for me, just for me
Well, well, well, well
I can’t explain the way you’re driving me insane
(I just can’t explain, explain the way you drive me insane, no I can’t)
(And I) Can’t complain
(Baby, I can’t complain)
'Cause, girl, I love that thing
('Cause I love the things that you do when you do what you do to me)
I’ve got this feelin', baby
(I've got this feelin', baby)
I’ve got this feelin' inside
(It's alright, tonight is gonna be alright, I’ve got the feelin', baby)
I’ve got this feelin', baby
I’ve got this feelin' inside
(Inside, oh)
Baby, uh, yeah
(Ah, feelin') Where we at, baby?
(Feelin', deep inside)
Ow (Ah) I said tonight, tonight’s gonna be alright, baby
(Feelin', feelin', deep inside)
Ah, bring it back
I’ve got this feelin', baby
I’ve got this feelin' inside
(You know lately, lately, lately, I’ve…)
I’ve got this feelin', baby
(I've got this funny feelin')
I’ve got this feelin' inside
(Inside, inside, oh oh oh, see, now, lately)
I’ve got this feelin', baby
I’ve got this feelin' inside
(See, I tried to shake it)
I’ve got this feelin', baby
(Erase it from my heart and mind)
I’ve got this feelin' inside
(But it just don’t want to leave, oh, oh, oh)
I’ve got this feelin', baby
I’ve got this feelin' inside

(traducción)

Últimamente, ha sido amable, ha sido un poco, ha sido un poco
Ahora estás escuchando los sonidos
Del bombardero marrón, bebé
Así es como lo hacemos, sí
Compruébalo, nena
Ves ahora últimamente, ha habido un sentimiento divertido
eso no deja de molestarme
Mira, traté de sacudirlo
Borrarlo de mi corazón y mente
Pero simplemente no quiere irse, oh
No puedo explicar la forma en que me estás volviendo loco
(No puedo explicar la forma en que me vuelves loco, no, no puedo)
(Y yo) Y no me puedo quejar
(Bebé, no me puedo quejar)
Porque, niña, me encanta esa cosa
(Me encantan las cosas que haces cuando haces lo que me haces)
Tengo este sentimiento, nena
(Tengo este sentimiento, bebé)
Tengo este sentimiento dentro
(Que esta noche, esta noche va a estar bien, tengo este sentimiento, bebé)
Tengo este sentimiento, nena
Tengo este sentimiento dentro
(Esta noche va a estar bien, échale un vistazo, échale un vistazo, échale un vistazo)
Mira, he estado buscando, ustedes
Durante tanto tiempo para encontrar el perfecto para mí
en el que puedo confiar
Y he estado anhelando que alguien me ame
solo para mi, solo para mi
Bien, bien, bien, bien
No puedo explicar la forma en que me estás volviendo loco
(Simplemente no puedo explicar, explicar la forma en que me vuelves loco, no, no puedo)
(Y yo) no puedo quejarme
(Bebé, no me puedo quejar)
Porque, niña, me encanta esa cosa
(Porque amo las cosas que haces cuando haces lo que me haces)
Tengo este sentimiento, nena
(Tengo este sentimiento, bebé)
Tengo este sentimiento dentro
(Está bien, esta noche va a estar bien, tengo el presentimiento, bebé)
Tengo este sentimiento, nena
Tengo este sentimiento dentro
(Adentro, oh)
Cariño, eh, sí
(Ah, sintiendo) ¿Dónde estamos, bebé?
(Sintiendo, en el fondo)
Ow (Ah) dije esta noche, esta noche va a estar bien, bebé
(Sintiendo, sintiendo, en el fondo)
Ah, tráelo de vuelta
Tengo este sentimiento, nena
Tengo este sentimiento dentro
(Sabes últimamente, últimamente, últimamente, he...)
Tengo este sentimiento, nena
(Tengo este sentimiento divertido)
Tengo este sentimiento dentro
(Adentro, adentro, oh oh oh, mira, ahora, últimamente)
Tengo este sentimiento, nena
Tengo este sentimiento dentro
(Mira, traté de sacudirlo)
Tengo este sentimiento, nena
(Bórralo de mi corazón y de mi mente)
Tengo este sentimiento dentro
(Pero no quiere irse, oh, oh, oh)
Tengo este sentimiento, nena
Tengo este sentimiento dentro