Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Bobby Brown

Girlfriend (original)

I remember the very first time
You the picture of love in my heart
You and me, girl, holding hands
Please be my lady, won’t you understand?
I need a girlfriend
And I need her right now
Loving, kissing, holding you tight
Never letting go
I need a girlfriend
And I need her right now
Can I call you?
Would that be all right?
Maybe Friday or Saturday night?
Girl, I think of you all the time
Cause it’s you that I need, girl, and you’re always on my mind
I need a girlfriend
And I need you right now
Loving, kissing, holding you tight
Never letting go
I need a girlfriend
And I need you right now
Loving, kissing, holding you tight
And keeping you warm, oh, yeah
I need a girl who feels like I do
Could it be you?
So please help me
Girlfriend (Gotta have your love)
Loving, kissing, holding you tight
Never letting go
I need a girlfriend (And I need you right now)
Loving, kissing, holding you tight
And keeping you warm, baby
Someone just like you
Oh, girl
It’s you that I want, girl
And I need you right now
I really need you so
Yeah, baby
It’s you that I want, girl
And I want you right now
I really need you so
I need you, baby
I just want to love you, and kiss you, and hold you so tight
Whoa, baby
Yeah
Can I do that to you, sweetheart?
I just wanna love you, and kiss you, and hold you so tight
Whoa, baby, no
You know what I mean, girl
I need a girlfriend
I need a girlfriend
I need a girlfriend
I need a girlfriend
I need a girlfriend
Would you be my girl?
This is Bobby talking
(I need a girlfriend)
La la la la la
Woo
(I need a girlfriend)
La la la la la
(I need a girlfriend)
(I need a girlfriend)
La la la la la
(I need a girlfriend)
I said la la la la la
(I need a girlfriend)
Oh, girl
You know what I
(I need a girlfriend)
You know what I need now
So it’s up to you
To give me what I need
(I need a girlfriend)
And I do need a girlfriend
So, um
Let’s take some time
And let’s take it slow
(I need a girlfriend)
But surely we should be together
(I need a girlfriend)
You gotta answer me
Some time today, baby
Cause I can’t wait no more
I love you

(traducción)

Recuerdo la primera vez
Eres la imagen del amor en mi corazón
tú y yo, niña, tomados de la mano
Por favor, sé mi señora, ¿no lo entenderás?
Necesito una novia
Y la necesito ahora mismo
Amarte, besarte, abrazarte fuerte
Nunca dejar ir
Necesito una novia
Y la necesito ahora mismo
¿Puedo llamarte?
¿Eso estaría bien?
¿Quizás el viernes o el sábado por la noche?
Chica, pienso en ti todo el tiempo
Porque eres tú a quien necesito, niña, y siempre estás en mi mente
Necesito una novia
Y te necesito ahora mismo
Amarte, besarte, abrazarte fuerte
Nunca dejar ir
Necesito una novia
Y te necesito ahora mismo
Amarte, besarte, abrazarte fuerte
Y mantenerte caliente, oh, sí
Necesito una chica que se sienta como yo
¿Podrías ser tú?
Así que por favor ayúdame
Novia (Tengo que tener tu amor)
Amarte, besarte, abrazarte fuerte
Nunca dejar ir
Necesito una novia (Y te necesito ahora mismo)
Amarte, besarte, abrazarte fuerte
Y manteniéndote caliente, nena
alguien como tu
Oh chica
Eres tú a quien quiero, niña
Y te necesito ahora mismo
Realmente te necesito tanto
Sí bebé
Eres tú a quien quiero, niña
Y te quiero ahora mismo
Realmente te necesito tanto
Te necesito bebé
Solo quiero amarte, besarte y abrazarte tan fuerte
Vaya, nena
sí
¿Puedo hacerte eso, cariño?
Solo quiero amarte, besarte y abrazarte tan fuerte
Vaya, nena, no
sabes a lo que me refiero, chica
Necesito una novia
Necesito una novia
Necesito una novia
Necesito una novia
Necesito una novia
¿Quieres ser mi chica?
Este es Bobby hablando
(Necesito una novia)
La la la la la la
Cortejar
(Necesito una novia)
La la la la la la
(Necesito una novia)
(Necesito una novia)
La la la la la la
(Necesito una novia)
Dije la la la la la
(Necesito una novia)
Oh chica
Tu sabes lo que yo
(Necesito una novia)
Sabes lo que necesito ahora
Eso depende de ti
Para darme lo que necesito
(Necesito una novia)
Y necesito una novia
Entonces, eh
Tomemos un tiempo
Y tomémoslo con calma
(Necesito una novia)
Pero seguramente deberíamos estar juntos
(Necesito una novia)
tienes que responderme
En algún momento de hoy, bebé
Porque no puedo esperar más
Te quiero