Traducción de la letra de la canción Man I Want to Be - Bobby Brown

Man I Want to Be (original)

God, I’m down here on my knees
'Cause it’s the last place left to fall
Beggin' for another chance
If there’s any chance at all
That You might still be listenin'
Lovin' and forgivin' guys like me
I’ve spent my whole life
Gettin' it all wrong
And I sure could use Your help
'Cause from now on
I want to be a good man
A do like I should man
I want to be the kind of man
The mirror likes to see
I want to be a strong man
And admit that I was wrong man
God, I’m asking You to come change me
Into the man I want to be
If there’s anyway for her and me
To make another start
Could You see what You could do
To put some love back in her heart?
'Cause it goin' to take a miracle
After all I’ve done to really make her see
That I want to be a stay man
I want to be a brave man
I want to be the kind of man
She sees in her dreams
God, I want to be Your man
And I want to be her man
God, I only hope she still believes
In the man I want to be
Well, I know this late at night the talk is cheap
But Lord, don’t give up on me
I want to be a givin' man
I want to really start livin', man
God, I’m asking You to come change me
Into the man I want to be

(traducción)

Dios, estoy aquí de rodillas
Porque es el último lugar que queda para caer
Rogando por otra oportunidad
Si hay alguna posibilidad en absoluto
Que todavía podrías estar escuchando
Amando y perdonando a tipos como yo
he pasado toda mi vida
Gettin 'todo mal
Y seguro que me vendría bien tu ayuda
Porque a partir de ahora
quiero ser un buen hombre
Un hacer como debería hombre
Quiero ser el tipo de hombre
Al espejo le gusta ver
quiero ser un hombre fuerte
Y admitir que me equivoqué hombre
Dios, te pido que vengas a cambiarme
En el hombre que quiero ser
Si hay de todos modos para ella y para mí
Para hacer otro comienzo
¿Podrías ver lo que podrías hacer?
¿Para devolver un poco de amor a su corazón?
Porque va a tomar un milagro
Después de todo lo que he hecho para que ella realmente vea
Que quiero ser un hombre de estancia
quiero ser un hombre valiente
Quiero ser el tipo de hombre
Ella ve en sus sueños
Dios, quiero ser tu hombre
Y quiero ser su hombre
Dios, solo espero que ella todavía crea
En el hombre que quiero ser
Bueno, sé que a esta hora de la noche la charla es barata
Pero Señor, no te rindas conmigo
Quiero ser un hombre generoso
Quiero empezar a vivir de verdad, hombre
Dios, te pido que vengas a cambiarme
En el hombre que quiero ser