Traducción de la letra de la canción One More Night - Bobby Brown

One More Night (original)

Baby i know why you want to let me go All because i been treatin' you so bad
Don’t say goodbye, i didn’t mean to make you cry
I’m in love with you cuz you’re the best that i ever had
Bridge:
Just one more night
Just give me one more night
Just make it right
I promise i will make it feel alright
Just one more chance
All i need from you is one more chance
To fill your life with a little bit of romance
Just give me…
Chorus:
One more night to show it will
It will be alright
One more night with you i know
Please give me a chance to prove myself to you
(all right)
Girl that’s all i want to do, baby (all right)
Don’t say that it’s too late
Baby we all make mistakes
Just forgive me girl and we can make it alright
repeat bridge
repeat chorus
solo
bobby’s adlibs — chorus 3x
Sopken:
Girl you know, all i need is that one more
night, to spend alone with you — to show
you how much i really care for you, and
you know i really do.
This is Bobby saying «i love you,
baby».
Listen.
2nd chorus:
One more night, it will be alright i know one more night, it will be alright
for sure
(2x w/ bobby adlibs)
(1x straight)
Nursery rhyme
Our love can’t be gone, girl
I know that i was wrong, but
If you can forgive me
I’ll love you all night long girl
Just one more night is all that
Bobby’s asking for that
Special feeling from you, that you can only give back
We’ve had up’s and down’s but
Perfect love will find us If you’ll just be patient
You’ll feel that love sensation
It’s alright to cry girl
Just don’t say goodbye, girl
Stay for one more night
And i’ll make it worth your while girl, yeah baby
2nd chorus

One More Night (traducción)

Cariño, sé por qué quieres dejarme ir Todo porque te he estado tratando tan mal
No digas adiós, no quise hacerte llorar
Estoy enamorado de ti porque eres lo mejor que he tenido
Puente:
Sólo una noche más
Sólo dame una noche más
Solo hazlo bien
Te prometo que haré que se sienta bien
Sólo una oportunidad más
Todo lo que necesito de ti es una oportunidad más
Para llenar tu vida con un poco de romance
Solo dame...
Coro:
Una noche más para demostrarlo
Todo estará bien
Una noche más contigo lo sé
Por favor, dame la oportunidad de demostrarte mi valía
(bien)
Chica, eso es todo lo que quiero hacer, nena (está bien)
No digas que es demasiado tarde
Cariño, todos cometemos errores
Solo perdóname niña y podemos hacerlo bien
repetir puente
repite el coro
solo
las adlibs de bobby: coro 3x
empapado:
Chica, sabes, todo lo que necesito es uno más
noche, para pasarla a solas contigo, para mostrarte
lo mucho que realmente me preocupo por ti, y
sabes que realmente lo hago.
Este es Bobby diciendo "te amo,
bebé".
Escucha.
2do coro:
Una noche más, estará bien, lo sé, una noche más, estará bien.
con seguridad
(2x con adlibs de bobby)
(1x recto)
rima infantil
Nuestro amor no puede irse, niña
Sé que estaba equivocado, pero
Si puedes perdonarme
Te amaré toda la noche niña
Sólo una noche más es todo eso
Bobby está pidiendo eso
Sentimiento especial de ti, que solo puedes devolver
Hemos tenido altibajos, pero
El amor perfecto nos encontrará si solo eres paciente
Sentirás esa sensación de amor
Está bien llorar niña
Simplemente no digas adiós, niña
Quédate una noche más
Y haré que valga la pena niña, sí bebé
2do coro