Traducción de la letra de la canción Pretty Little Girl - Bobby Brown

Pretty Little Girl (original)

You know a man likes a good time
He likes to wine and then dine
A beautiful woman
And love her through the night
And if the lovin' feels right
He likes to do her two times
Pleasing that woman
Until she’s satisfied
But when all the lovin’s done
Who wants love that’s on the run
One good time
But there’s so much more
How 'bout conversation
Some communication
Someone who loves you
And stimulates your mind, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
You know a man likes to have fun
He likes to get into some tender young roni’s
As pretty as they come
He likes to love all night long
And makes 'em feel they got it goin' on
Sometimes, it’s lonely, cause there’s know one at home
But when all the peaks are done
No one still knows anyone
We’ve had fun
But I need so much more
How 'bout conversation
Some communication
Someone who knows you and stimulates your mind
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
I’m not ashamed to say
I’ve been that kinda guy
Didn’t want no lady
I just wanted a good time
But now, I think I’m ready for love
I need a woman that’ll give it up
Someone to love me
And someone to be right by my side, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
Can you give me the lovin', all I need?
And if you give me the lovin', I’ll give you all of me
'Cause I need a woman, to care for me
To love me, to squeeze me, and someone to be right by my side, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life

(traducción)

Sabes que a un hombre le gusta pasar un buen rato
Le gusta beber vino y luego cenar.
Una mujer hermosa
Y amarla a través de la noche
Y si el amor se siente bien
Le gusta hacérsela dos veces
complacer a esa mujer
Hasta que ella esté satisfecha
Pero cuando todo el amor ha terminado
¿Quién quiere amor que está huyendo?
un buen momento
Pero hay mucho más
¿Qué tal una conversación?
algo de comunicacion
Alguien que te ama
Y estimula tu mente, baby
Una niña bonita simplemente no lo va a entender
Necesito una mujer
Necesito el tipo de chica que sigue
usando su mente
Todo el tiempo, nena
Una niña bonita simplemente no lo va a entender
Necesito una buena mujer fuerte
¿Quién mantendrá el amor viniendo?
Todo el tiempo
Toda su vida
Sabes que a un hombre le gusta divertirse
Le gusta meterse en algún tierno joven roni
Tan bonitas como vienen
Le gusta amar toda la noche
Y les hace sentir que lo tienen en marcha
A veces, es solitario, porque hay uno en casa
Pero cuando todos los picos están hechos
Nadie todavía conoce a nadie.
nos hemos divertido
Pero necesito mucho más
¿Qué tal una conversación?
algo de comunicacion
Alguien que te conozca y estimule tu mente
Una niña bonita simplemente no lo va a entender
Necesito una mujer
Necesito el tipo de chica que sigue
usando su mente
Todo el tiempo, nena
Una niña bonita simplemente no lo va a entender
Necesito una buena mujer fuerte
¿Quién mantendrá el amor viniendo?
Todo el tiempo
Toda su vida
No me avergüenzo de decir
he sido ese tipo de chico
No quería ninguna dama
Solo quería pasar un buen rato
Pero ahora, creo que estoy listo para el amor
Necesito una mujer que lo deje
Alguien que me ame
Y alguien que esté a mi lado, nena
Una niña bonita simplemente no lo va a entender
Necesito una mujer
Necesito el tipo de chica que sigue
usando su mente
Todo el tiempo, nena
Una niña bonita simplemente no lo va a entender
Necesito una buena mujer fuerte
¿Quién mantendrá el amor viniendo?
Todo el tiempo
Toda su vida
¿Puedes darme el amor, todo lo que necesito?
Y si me das el amor, te daré todo de mí
Porque necesito una mujer, que me cuide
Para amarme, para apretarme, y alguien que esté a mi lado, bebé
Una niña bonita simplemente no lo va a entender
Necesito una mujer
Necesito el tipo de chica que sigue
usando su mente
Todo el tiempo, nena
Una niña bonita simplemente no lo va a entender
Necesito una buena mujer fuerte
¿Quién mantendrá el amor viniendo?
Todo el tiempo
Toda su vida
Una niña bonita simplemente no lo va a entender
Necesito una mujer
Necesito el tipo de chica que sigue
usando su mente
Todo el tiempo, nena
Una niña bonita simplemente no lo va a entender
Necesito una buena mujer fuerte
¿Quién mantendrá el amor viniendo?
Todo el tiempo
Toda su vida