Traducción de la letra de la canción Sunday Afternoon - Bobby Brown

Sunday Afternoon (original)

Yeah, on the remix to up Sunday afternoon, yo
DOA, bring it to me, baby
Well, well, well
Listen to me, baby I
Bright and early Sunday morning
I go to church and thank the Lord for another day
And when the service is over
I spend a little time with my family
And then we all get together
Just for a bite to eat and to cool out
That’s when I gotta go somewhere by myself
I need a minute to unwind
And when the sun starts going down
That’s when I go to the park
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday afternoon, having fun
(Having so much fun)
Everybody’s just chillin', yes, they are
(Everybody's just chillin')
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon, yeah)
I see the brothers outside
Gettin' their cars together for that evening ride
They’ll be cruising through the park
Checking out the honies way before it gets dark
Everybody’s having fun
Everybody’s cold gettin' down
Rollin' in their Jeeps
Pumpin' the funky sounds of me, Bobby Brown
Just wrappin' up another weekend
That’s when I go to the park
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday, baby, afternoon
(Having so much fun)
Everybody’s, everybody’s just chillin'
(Everybody's just chillin')
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
DOA, do me a favor, play baby, come on
Yeah, like it like that
On a Sunday afternoon
On a Sunday, when the sun is going down
We’ll be coolin' and just kickin' around
Everybody’s just having so much fun
Sunday afternoon
On a Sunday afternoon
We’ll be strollin' and rollin' through the park
Just cruisin', havin' fun after dark
On a Sunday afternoon
Just me and my lady
(On a Sunday afternoon)
Well, well, and my two little girls
(Having so much fun)
And I can’t forget about my two sons the
We’re just chillin'
Everybody’s just chillin'
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
You know, well I’d just like to say
After all the talk they have said about me
And about my family
(On a Sunday afternoon)
We’re all just chillin', yo
Still together, and we’re still together
Yeah, B. Brown is outta here
Ghost
On a Sunday, when the sun is going down
We’ll be coolin' and just kickin' around
Everybody’s just having so much fun
Sunday afternoon
They’ll be strollin' and rollin' through the park
Just cruisin', havin' fun after dark

(traducción)

Sí, en el remix del domingo por la tarde, yo
DOA, tráemelo, bebé
Bien bien bien
Escúchame, nena, yo
Domingo brillante y temprano por la mañana
Voy a la iglesia y doy gracias al Señor por un día más
Y cuando el servicio termine
Paso un poco de tiempo con mi familia
Y luego todos nos juntamos
Solo por un bocado para comer y refrescarse
Ahí es cuando tengo que ir a algún lado solo
Necesito un minuto para relajarme
Y cuando el sol empieza a ponerse
Ahí es cuando voy al parque
(Un domingo por la tarde)
Un domingo por la tarde, divirtiéndonos
(Me estoy divirtiendo mucho)
Todo el mundo se está relajando, sí, lo están
(Todos se están relajando)
Un domingo por la tarde
(En un domingo por la tarde, sí)
Veo a los hermanos afuera
Juntando sus autos para ese paseo nocturno
Estarán paseando por el parque
Echando un vistazo a las mieles antes de que oscurezca
todos se divierten
Todo el mundo está frío bajando
Rodando en sus Jeeps
Bombeando los sonidos funky de mí, Bobby Brown
Solo terminando otro fin de semana
Ahí es cuando voy al parque
(Un domingo por la tarde)
Un domingo, nena, por la tarde
(Me estoy divirtiendo mucho)
Todo el mundo, todo el mundo se está relajando
(Todos se están relajando)
Un domingo por la tarde
(Un domingo por la tarde)
DOA, hazme un favor, juega bebé, vamos
Sí, me gusta así
Un domingo por la tarde
Un domingo, cuando el sol se pone
Estaremos enfriándonos y simplemente dando vueltas
Todo el mundo se está divirtiendo mucho
Domingo por la tarde
Un domingo por la tarde
Estaremos paseando y rodando por el parque
Solo navegando, divirtiéndome después del anochecer
Un domingo por la tarde
Solo yo y mi dama
(Un domingo por la tarde)
Bueno, bueno, y mis dos hijitas
(Me estoy divirtiendo mucho)
Y no puedo olvidarme de mis dos hijos el
solo nos estamos relajando
Todo el mundo se está relajando
Un domingo por la tarde
(Un domingo por la tarde)
(Un domingo por la tarde)
Un domingo por la tarde
(Un domingo por la tarde)
Ya sabes, bueno, solo me gustaría decir
Después de todo lo que han dicho de mí
Y sobre mi familia
(Un domingo por la tarde)
Todos nos estamos relajando, yo
Todavía juntos, y todavía estamos juntos
Sí, B. Brown está fuera de aquí.
Fantasma
Un domingo, cuando el sol se pone
Estaremos enfriándonos y simplemente dando vueltas
Todo el mundo se está divirtiendo mucho
Domingo por la tarde
Estarán paseando y rodando por el parque
Solo navegando, divirtiéndome después del anochecer