Traducción de la letra de la canción Ici - Bodh'aktan

Ici (original)

On a bu des cafés
On en a pris des avions
On a visité l’monde
Par la fenêtre d’un camion
Essuyé bien des peines
Vécu de grands frissons
Chanté à perdre haleine
Et rêver à maison
Chaque fois qu’on s’est perdu
On s’est retrouvé
Chaque fois qu’on s’est battu
On s’est réconcilié
On a ri sous la pluie
Dans les rues d’Saint-Pauli
Souri aux femmes
Des ruelles d’Amsterdam
On a vogué d’Paris
Aux montagnes d’Italie
Mais le vent nous ramènera tout l’temps ici
Mais le vent nous ramènera tout l’tmps
On a risqué nos vies
En roulant toute la nuit
On a vu des cavaux
On a joué dans des taudis
On s’est fait des amis
On a connu des cons
Bu à perdre la tête
Frôlé la commotion
Chaque fois qu’on se voyait plus
On s’est ennuyé
Chaque fois qu’le rideau s’lève
On est prêts à crier
On a ri sous la pluie
Dans les rues d’Saint-Pauli
Souri aux femmes
Des ruelles d’Amsterdam
On a vogué d’Paris
Aux montagnes d’Italie
Mais le vent nous ramènera tout l’temps
On a ri sous la pluie
Dans les rues d’Saint-Pauli
Souri aux femmes
Des ruelles d’Amsterdam
On a vogué d’Paris
Aux montagnes d’Italie
Mais le vent nous ramènera tout l’temps ici
Mais le vent nous ramènera tout l’temps

(traducción)

tomamos cafes
tomamos algunos aviones
Visitamos el mundo
A través de una ventana de camión
He pasado por mucho dolor
Experimentó grandes escalofríos
Cantado sin aliento
Y sueño de casa
Cada vez que nos perdimos
nos encontramos
Cada vez que peleamos
nos reconciliamos
Nos reímos bajo la lluvia
En las calles de Saint-Pauli
sonrie a las mujeres
Callejuelas de Amsterdam
Navegamos desde París
En las montañas de Italia
Pero el viento siempre nos traerá de vuelta aquí
Pero el viento siempre nos traerá de vuelta
Arriesgamos nuestras vidas
Conducir toda la noche
vimos caballos
Jugamos en los barrios bajos
hicimos amigos
Hemos tenido algunos idiotas
Borracho para perder la cabeza
Cepillado la conmoción cerebral
Cada vez que nos veíamos
nos aburrimos
Cada vez que se levanta el telón
Estamos listos para gritar
Nos reímos bajo la lluvia
En las calles de Saint-Pauli
sonrie a las mujeres
Callejuelas de Amsterdam
Navegamos desde París
En las montañas de Italia
Pero el viento siempre nos traerá de vuelta
Nos reímos bajo la lluvia
En las calles de Saint-Pauli
sonrie a las mujeres
Callejuelas de Amsterdam
Navegamos desde París
En las montañas de Italia
Pero el viento siempre nos traerá de vuelta aquí
Pero el viento siempre nos traerá de vuelta