Traducción de la letra de la canción Ride out the Storm - Bodh'aktan

Ride out the Storm (original)

On the 7th of May, our sloop left the quay
'Twas the good ship Fortune’s Favour
We had us a crew, twenty men stout and true
Not known for their good behaviour
Jolly pirates are we, hardy men of the sea
On a quest for riches and wives
And if any men try our will to deny
They will be lucky to leave with their lives
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
And though nobody knows how hard the wind blows
We’ll ride out the storm all the same
Well we sailed day and night, with no danger in sight
Till the cook found a barrel of cider
Without any doubt, we passed it about
Till soon there was none left inside her
Well we danced all around, we fought and fell down
As we rolled about in song and revelry
We were far from the dock when our ship hit a rock
And she sank to the bottom of the sea
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
Let the waves do their worst, with a song and a curse
We’ll ride out the storm all the same
Well we floated in the dark and we fought off the sharks
Who were overly eager to eat us
But with death looming nigh, a mermaid swam by
And she seemed very happy to meet us
She conveyed us to shore, twenty-two leagues or more
And she showed us her island home
Now it’s here we reside, many miles on the tide
And it’s never more we’ll roam
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
And though nobody knows how hard the wind blows
We’ll ride out the storm all the same
Way hey hey we’re doing fine
May the sea bring us fortune and fame
Let the waves do their worst, with a song and a curse
We’ll ride out the storm all the same

(traducción)

El 7 de mayo nuestra balandra partió del muelle
Era el buen barco Fortune's Favor
Teníamos una tripulación de veinte hombres fuertes y verdaderos.
No es conocido por su buen comportamiento.
Jolly piratas somos, resistentes hombres del mar
En una búsqueda de riquezas y esposas
Y si alguno prueba nuestra voluntad para negar
Tendrán la suerte de irse con vida.
Oye, oye, lo estamos haciendo bien.
Que el mar nos traiga fortuna y fama
Y aunque nadie sabe lo fuerte que sopla el viento
Superaremos la tormenta de todos modos
Bueno, navegamos día y noche, sin peligro a la vista
Hasta que el cocinero encontró un barril de sidra
Sin duda, la pasamos de largo
Hasta que pronto no quedó nada dentro de ella
Bueno, bailamos por todos lados, peleamos y caímos
Mientras rodábamos en canciones y juergas
Estábamos lejos del muelle cuando nuestro barco chocó contra una roca
Y ella se hundió hasta el fondo del mar
Oye, oye, lo estamos haciendo bien.
Que el mar nos traiga fortuna y fama
Deja que las olas hagan lo peor, con una canción y una maldición
Superaremos la tormenta de todos modos
Bueno, flotamos en la oscuridad y luchamos contra los tiburones
Que estaban demasiado ansiosos por comernos
Pero con la muerte acechando cerca, una sirena pasó nadando
Y ella parecía muy feliz de conocernos.
Ella nos llevó a la orilla, veintidós leguas o más
Y ella nos mostró su casa en la isla
Ahora es aquí donde residimos, muchas millas en la marea
Y nunca más vamos a vagar
Oye, oye, lo estamos haciendo bien.
Que el mar nos traiga fortuna y fama
Y aunque nadie sabe lo fuerte que sopla el viento
Superaremos la tormenta de todos modos
Oye, oye, lo estamos haciendo bien.
Que el mar nos traiga fortuna y fama
Deja que las olas hagan lo peor, con una canción y una maldición
Superaremos la tormenta de todos modos