Traducción de la letra de la canción Longtemps - Bodh'aktan

Longtemps (original)

Ça fait longtemps, ça fait dont ben longtemps
Que j’ai vu ma gang, mes vieux chums du temps
La vie va vite, on court partout
On s’perd de vue, mais on s’aime autant
Ça fait longtemps, ça fait dont ben longtemps
Ça fait son temps, ça vient qu'ça fait son temps
Tout les tracas de vieil adolescent
La vie va vite, on court partout
On s’amuse bien, oui mais pourtant
Ça fait son temps, ça vient qu'ça fait son temps
Mais on l’sait ben qu’au bout du chemin
C’qui va rester, c’est pas l’argent
La vraie richesse, ça s’passe par en ddans
On fait semblant, j’te dis qu’on fait semblant
Fir comme un paon au milieu des tourments
La vie va vite, on court partout
On s’la joue fort, mais en même temps
On fait semblant, j’te dis qu’on fait semblant
Mais on l’sait ben qu’au bout du chemin
C’qui va rester, c’est pas l’argent
La vraie richesse, ça s’passe par en dedans
Ça fait longtemps, ça fait dont ben longtemps
Que j’ai vu ma gang, mes vrais chums du temps
La vie va vite, on court partout
Mais faudrait ben que j’prenne le temps
Ça fait longtemps, ça fait dont ben longtemps
Ça fait longtemps, ça fait ben trop longtemps

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
Que vi a mi pandilla, mis viejos amigos de la época
La vida va rápido, corremos por todos lados
Nos perdemos de vista, pero nos amamos tanto
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
Ha tenido su día, acaba de tener su día
Todas las preocupaciones de un viejo adolescente
La vida va rápido, corremos por todos lados
Nos divertimos, sí, pero aún así
Ha tenido su día, acaba de tener su día
Pero sabemos que al final del camino
Lo que se va a quedar no es el dinero
La verdadera riqueza, pasa por dentro
Fingimos, te digo que fingimos
Abeto como un pavo real en medio del tormento
La vida va rápido, corremos por todos lados
Jugamos duro, pero al mismo tiempo
Fingimos, te digo que fingimos
Pero sabemos que al final del camino
Lo que se va a quedar no es el dinero
La verdadera riqueza está en el interior
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
Que vi a mi pandilla, mis verdaderos amigos de la época
La vida va rápido, corremos por todos lados
Pero debería tomarme el tiempo
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
Ha pasado mucho tiempo, ha sido demasiado tiempo