Traducción de la letra de la canción Off the Wall - BOLDY JAMES, Prodigy

Off the Wall (original)

You can see the lights from the new moon, once every blue moon
Twice every two noons, life in the grow room
(Smoke) Lala
(Drink) Love
(Live) Life
(Think) Loyalty
(Smoke) Gangtime
(Drink) Mafia
(Live) Whatever
(Think) Let’s get
Ain’t nuthin promised to a nigga but the
And I came back, so I hit the and took a drink
For my hitters in the bing and my critters in the grave
Higher than a motherfucker reminiscing in the days
On the times in the gutter, when my man went cluttered
I remember it like yesterday, that was the days
Now we live in a age, it’s legal to own a gage
And killers is underaged, so you can’t put your vest away
Cause ten years today, we was on haze
When my nigga got grazed from a stray when it ricochet
Went to his rib-cage and it struck a vein
As he bled out, the blood ran down the drain
As I ran out the house, see my nigga lay
Middle of the street, letter T, number seven
Saw the look in his face, my face expression changed
He in a better place, so in his name i’ma
(Smoke) Gettin money
(Drink) Stay on the block
(Live) We punch on the time clock
(Smoke) on a scale
(Drink) Stayin outta jail
(Live) We livin' off the wall
No promise for tomorrow
Yo look
I don’t get along with these niggas, maybe something wrong with me
I trust none of these niggas, they all out to get me
I calculate my moves, before I step foot
Why would I trust you?
I don’t know you that good
But I never live like a scary nigga
I step to my demons, I don’t hop for them niggas
When you get to know me, you learn I’m a wild boy
Ever since I was a kid, I knew my voice
Would be heard worldwide if I told my story
Cause everybody love a good underdog story
I was the runt nobody wanted
Little sick skinny puppy who the world disregarded
I wasn’t supposed to live this long
But god showed a little favor it is a for the lord
And blessed me with the gift of pain
And that pain made me who I am today
That’s why I smoke, drink, live, think very deeply
My philosophy today is
Fuck the world and don’t ask me for shit
And anything you get you gotta work hard for it
You can see the lights from the new moon, once every blue moon
Twice every two noons, life in the grow room
You can see the lights from the new moon, once every blue moon
Twice every two noons, life in the grow room
(Smoke) Lala
(Drink) Love
(Live) Life
(Think) Loyalty
(Smoke) Gangtime
(Drink) Mafia
(Live) Whatever
(Think) Let’s get

(traducción)

Puedes ver las luces de la luna nueva, una vez cada luna azul
Dos veces cada dos mediodías, vida en el cuarto de cultivo
(Humo) Lala
(bebida) amor
(Vive la vida
(Piensa) Lealtad
(Humo) Tiempo de pandillas
(Bebida) Mafia
(En vivo) Lo que sea
(Piensa) Vamos
No se le prometió nada a un negro, pero el
Y regresé, así que golpeé el y tomé un trago
Para mis bateadores en el bing y mis bichos en la tumba
Más alto que un hijo de puta recordando los días
En los tiempos en la cuneta, cuando mi hombre estaba desordenado
Lo recuerdo como ayer, así eran los días
Ahora que vivimos en una era, es legal tener un instrumento
Y los asesinos son menores de edad, así que no puedes guardar tu chaleco
Porque diez años hoy, estábamos en la neblina
Cuando mi nigga fue rozado por un perro callejero cuando rebotó
Fue a su caja torácica y golpeó una vena
Mientras se desangraba, la sangre corrió por el desagüe
Mientras salía corriendo de la casa, veo a mi negro acostado
En medio de la calle, letra T, número siete
Vi la mirada en su rostro, la expresión de mi rostro cambió
Él está en un lugar mejor, así que en su nombre soy
(Smoke) Obtener dinero
(Bebida) Quédate en el bloque
(En vivo) Golpeamos el reloj del tiempo
(Humo) en una escala
(Beber) Quedarse fuera de la cárcel
(En vivo) Vivimos fuera de la pared
Sin promesas para mañana
mira
No me llevo bien con estos niggas, tal vez algo anda mal conmigo
No confío en ninguno de estos niggas, todos quieren atraparme
Calculo mis movimientos, antes de poner un pie
¿Por qué confiaría en ti?
no te conozco tan bien
Pero nunca vivo como un negro aterrador
Me acerco a mis demonios, no salto por ellos niggas
Cuando llegas a conocerme, aprendes que soy un chico salvaje
Desde que era niño, conocía mi voz
Sería escuchado en todo el mundo si contara mi historia
Porque a todos les encanta una buena historia de perdedores
Yo era el enano que nadie quería
Pequeño cachorrito flaco enfermo a quien el mundo ignoró
No se suponía que viviría tanto
Pero dios mostró un pequeño favor es para el señor
Y me bendijo con el don del dolor
Y ese dolor me hizo quien soy hoy
Por eso fumo, bebo, vivo, pienso muy profundamente
Mi filosofía hoy es
A la mierda el mundo y no me pidas mierda
Y cualquier cosa que consigas, tienes que trabajar duro por ello.
Puedes ver las luces de la luna nueva, una vez cada luna azul
Dos veces cada dos mediodías, vida en el cuarto de cultivo
Puedes ver las luces de la luna nueva, una vez cada luna azul
Dos veces cada dos mediodías, vida en el cuarto de cultivo
(Humo) Lala
(bebida) amor
(Vive la vida
(Piensa) Lealtad
(Humo) Tiempo de pandillas
(Bebida) Mafia
(En vivo) Lo que sea
(Piensa) Vamos