Traducción de la letra de la canción Sankhara #3 (Lamelle) - Bolémvn, Landy

Sankhara #3 (Lamelle) (original)

Voluptyk
Eh, eh
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Cette pute veut s’marier, moi, j’veux une villa pour ma mère
L’amour dans le cendrier, sous l’effet du pétard, j’pense qu'à l’oseille
Bah nan, on s’arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s’arrête pas, la monnaie m’appelle, faut qu’j’arrive à temps
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Midi-minuit, ça vend mais toujours poursuivi par les gyrophares
Et quand ça me questionne, je fais comme si j'étais là par hasard
J’oublie pas de nier quand j’me retrouve assis dans l’bureau
Bien sûr que la bouche est fermée: devant l’inspecteur, je n’dis plus un mot
J’peux pas dormir sans ma scal', liasses élastiquées sur l’oreiller
Et j’aime trop quand ça bang-bang-bang, sang de mes ennemis sur le palier
Fais pas la pétasse maniérée si j’te déshabille en un coup d’clic
Madame rêve de s’accoupler pour pouvoir avaler mon liquide
Billets colorés sur le côté droit, j’mets tous ceux qui m’envient sur le côté
gauche
On rêve de finir dans bon endroit, y a que l’encaissement qui me donne la gaule
Allô Landy?
J’suis vers Saint-Denis, j’ai appris que t’es libérable
La monnaie nous appelle, y a de quoi remplir toute une table
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Cette pute veut s’marier, moi, j’veux une villa pour ma mère
L’amour dans le cendrier, sous l’effet du pétard, j’pense qu'à l’oseille
Bah nan, on s’arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s’arrête pas, la monnaie m’appelle, faut qu’j’arrive à temps
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
J’suis posé au quartier, si c’est pour faire du sale, tu m’appelles
J’veux plus mettre la virgule, faut des pas et du cuir noir sur ma pair
C’est plus comme avant: 2k19, c’est la guerre
J’ai les mains dans la blanche, ça m’arrive de faire pousser la verte
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Du sale par milliers, c’est d’vant la juge qu’on promet
Elle voudrait que j’la l’rier-ma, j’ai mon biz à faire tourner
Landy feat' Bolémvn, jusqu'à Babi, tu connais
Des frérots qui finissent à Osny, du sale, tous les délits qu’on commet
Tu viens de te lever d’ton lit et tu pensais que nous, on dormait
J’ai sorti la tenue gothique pour ramasser quelques violets
Bah non, on s’arrête pas, j’rentre avec la paye de Ousmane Dembélé
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase
Cette pute veut s’marier, moi, j’veux une villa pour ma mère
L’amour dans le cendrier, sous l’effet du pétard, j’pense qu'à l’oseille
Bah nan, on s’arrête pas, si tu veux nous freiner, on vise la tempe
Bah nan, on s’arrête pas, la monnaie m’appelle, faut qu’j’arrive à temps
Les p’tits veulent tous briller, couper l’te-shi en lamelles
Midi-minuit, ça vend et le soir, j’brasse en showcase

(traducción)

Voluptyk
eh eh
Los peques todos quieren brillar, corta el te-shi en tiras
Mediodía-medianoche, se agota y por la noche, preparo cerveza en vitrina
Esta perra se quiere casar, yo quiero una villa para mi madre
Amor en el cenicero, bajo el efecto del petardo, solo pienso en acedera
Bah nah, no paramos, si quieres frenarnos, apuntamos al templo
Bueno, no, no paramos, el dinero me llama, tengo que llegar a tiempo.
Los peques todos quieren brillar, corta el te-shi en tiras
Mediodía-medianoche, se agota y por la noche, preparo cerveza en vitrina
Mediodía-medianoche, se agota pero sigue siendo perseguido por luces intermitentes
Y cuando se trata de mí, actúo como si estuviera allí
No me olvido de negar cuando me encuentro sentado en la oficina
Por supuesto que la boca está cerrada: frente al inspector, no digo una palabra
No puedo dormir sin mi escamas, fajos elásticos en la almohada
Y lo amo demasiado cuando bang-bang-bang, sangre de mis enemigos en el rellano
No seas perra educada si te desvisto en un clic
Señora sueña con aparearse para poder tragar mi líquido
Boletos de colores en el lado derecho, pongo a todos los que me envidian en el lado
izquierda
Soñamos con terminar en un buen lugar, es solo cobrar lo que me da el retoño
Hola Landy?
Estoy en Saint-Denis, aprendí que puedes ser liberado.
La moneda está llamando, suficiente para llenar una mesa entera
Los peques todos quieren brillar, corta el te-shi en tiras
Mediodía-medianoche, se agota y por la noche, preparo cerveza en vitrina
Esta perra se quiere casar, yo quiero una villa para mi madre
Amor en el cenicero, bajo el efecto del petardo, solo pienso en acedera
Bah nah, no paramos, si quieres frenarnos, apuntamos al templo
Bueno, no, no paramos, el dinero me llama, tengo que llegar a tiempo.
Los peques todos quieren brillar, corta el te-shi en tiras
Mediodía-medianoche, se agota y por la noche, preparo cerveza en vitrina
Estoy en el barrio, si es para hacer guarro, me llamas
Ya no quiero poner la coma, necesito escalones y cuero negro en mi par
Ya no es como antes: 2k19 es guerra
Tengo mis manos en blanco, a veces me crece el verde
Los peques todos quieren brillar, corta el te-shi en tiras
Miles de suciedad, es frente al juez que prometemos
A ella le gustaría que me riera de ella, tengo mi negocio que manejar
Landy feat' Bolémvn, hasta Babi, ya sabes
Hermanos que acaban en Osny, sucios, todos los crímenes que cometemos
Acabas de levantarte de tu cama y pensaste que estábamos durmiendo
Saqué el atuendo gótico para recoger algunos morados.
Pues no, no paramos, me voy a casa con la paga de Ousmane Dembélé
Los peques todos quieren brillar, corta el te-shi en tiras
Mediodía-medianoche, se agota y por la noche, preparo cerveza en vitrina
Esta perra se quiere casar, yo quiero una villa para mi madre
Amor en el cenicero, bajo el efecto del petardo, solo pienso en acedera
Bah nah, no paramos, si quieres frenarnos, apuntamos al templo
Bueno, no, no paramos, el dinero me llama, tengo que llegar a tiempo.
Los peques todos quieren brillar, corta el te-shi en tiras
Mediodía-medianoche, se agota y por la noche, preparo cerveza en vitrina