Traducción de la letra de la canción $2,400,000 - Bomb The Music Industry!, Scrambles

$2,400,000 (original)

I know what it looks like
The ship’s not capsizing
The driver’s just drunk
Or asleep at the wheel
The map is illegible, we spilled beers all over it
We’re all piss poor heroes, we’re aching to drown in a sea of bad metaphors,
trite, overused
Well, I’m sorry, I guess talking just gets me confused
Dang, dang
Dang, dang
And as a result
Conversations don’t start
They sputter and stammer
They spiral like shit
Trying to go down the drain but keeps spinning 'cause forces
Are making it stay and I don’t wanna talk 'cause you don’t understand
This wasn’t for anyone, I just wanted something that
Wasn’t prepackaged and that wasn’t pre-planned
And now my only plan that is damn sure to happen
Is slowly decaying on a shelf filled with millionaires
Saving the future in a sweet fucking press release
Gloating on pedestals, you can’t make a change
Unless you’re there bragging
Unless you’re a dick about
Something that’s pure to you
Always gets fucked
Hey!
Hey!
Google my name, 'cause kid, I’ve got credentials
My pop’s a big shit and I can get you free long distance
My co-op is awesome, my fixed gear’s ridiculous
Stop smiling and stop frowning, I always thought you’d be different
And there’s been talk of leaving for good, but how, to where?
And what happens when they show up there with friends, show up there with
friends?
Can you afford to leave again?
Afford to leave again
And there’s been talk of leaving for good, but how, to where?
And what happens when they show up there with friends, show up there with
friends?
Can you afford to leave again?
Afford to leave again

(traducción)

Sé lo que parece
El barco no zozobra
el conductor solo esta borracho
O dormido al volante
El mapa es ilegible, derramamos cervezas por todas partes
Todos somos unos pobres héroes, estamos deseando ahogarnos en un mar de malas metáforas,
trillado, usado en exceso
Bueno, lo siento, supongo que hablar solo me confunde.
Maldición, maldición
Maldición, maldición
Y como un resultado
Las conversaciones no comienzan
Ellos chisporrotean y tartamudean
Ellos giran en espiral como la mierda
Tratando de ir por el desagüe pero sigue girando porque las fuerzas
Están haciendo que se quede y no quiero hablar porque no entiendes
Esto no era para nadie, solo quería algo que
No fue preempaquetado y eso no fue planeado previamente
Y ahora mi único plan que seguramente sucederá
Está decayendo lentamente en un estante lleno de millonarios
Salvar el futuro en un dulce comunicado de prensa
Regodeándote en los pedestales, no puedes hacer un cambio
A menos que estés allí presumiendo
A menos que seas un imbécil sobre
Algo que es puro para ti
siempre se la follan
¡Oye!
¡Oye!
Busca mi nombre en Google, porque niño, tengo credenciales
Mi papá es una gran mierda y puedo conseguirte larga distancia gratis
Mi cooperativa es increíble, mi equipo fijo es ridículo
Deja de sonreír y deja de fruncir el ceño, siempre pensé que serías diferente
Y se ha hablado de irse definitivamente, pero ¿cómo, adónde?
¿Y qué sucede cuando aparecen allí con amigos, aparecen allí con
¿amigos?
¿Puede permitirse el lujo de irse de nuevo?
Darse el lujo de irse de nuevo
Y se ha hablado de irse definitivamente, pero ¿cómo, adónde?
¿Y qué sucede cuando aparecen allí con amigos, aparecen allí con
¿amigos?
¿Puede permitirse el lujo de irse de nuevo?
Darse el lujo de irse de nuevo