Traducción de la letra de la canción It Shits!!! - Bomb The Music Industry!, Scrambles

It Shits!!! (original)

Tuck the phone in the crack of my sheets 'cause I’m not getting up today
Television down, turn the clock around 'cause you’re not getting up today
We’re gonna sleep late and get breakfast
We’re gonna tell our bosses we’re sick
It really shits that I only get to see you for an hour and a half everyday
And it really really shits that that hour and a half isn’t really very good
anyway
Because I’m burnt, because you’re angry
We watch three quarters of a movie
And pass out on opposite halves of a couch, of a couch, of a couch, of a couch,
of a couch
Pass out on opposite halves of a really long couch, yeah
Pass out on opposite halves of a couch, of a couch, of a couch, of a couch,
of a couch
Pass out on opposite halves of a really long couch
I wanna live on a float in the middle of a swimming pool
I’m sorry, all my friends, I’d trade anything for this
I’ve always got a good book and it’s always the summer
And I’m not hiding in the bathroom just to catch up on sleep like a creep,
it shits, okay?
When you wake up at every train stop
And when you sleep through just your train stop
You gotta push yourself so hard that you’re gonna burn out
Until you feel so fucking burnt that you just sit around
Evenings, weekends, I just wanna sit here
Please send me more sick days, sick days
I wanna live on a float in the middle of a swimming pool
I’m sorry, all my friends, I’d trade anything for this
Eating fries, drinking beers in the summer, in a swimming pool
I’m sorry, all my friends, I’d trade anything for this
I’m burnt, I’m gone, I don’t know what I’m on
It shits, it shits, okay?
I’m burnt, I’m gone, I don’t know what I’m on
It shits, it shits, okay?
I’m burnt, I’m gone, I don’t know what I’m on
It shits, it shits, okay?
I’m burnt, I’m gone, I don’t know what I’m on
It shits, it shits, okay?

(traducción)

Meta el teléfono en la grieta de mis sábanas porque no me levantaré hoy
Baja la televisión, gira el reloj porque no te levantarás hoy
Vamos a dormir hasta tarde y a desayunar.
Vamos a decirles a nuestros jefes que estamos enfermos
Realmente es una mierda que solo puedo verte durante una hora y media todos los días.
Y realmente es una mierda que esa hora y media no sea realmente muy buena
de todas formas
Porque estoy quemado, porque estás enojado
Vemos las tres cuartas partes de una película
Y pasar en mitades opuestas de un sofá, de un sofá, de un sofá, de un sofá,
de un sofá
Desmayarse en las mitades opuestas de un sofá muy largo, sí
Pasar en mitades opuestas de un sofá, de un sofá, de un sofá, de un sofá,
de un sofá
Desmayarse en las mitades opuestas de un sofá muy largo
Quiero vivir en un flotador en medio de una piscina
Lo siento, todos mis amigos, cambiaría cualquier cosa por esto.
Siempre tengo un buen libro y siempre es verano
Y no me estoy escondiendo en el baño solo para recuperar el sueño como un asqueroso,
es una mierda, ¿de acuerdo?
Cuando te despiertas en cada parada de tren
Y cuando duermes solo tu parada de tren
Tienes que esforzarte tanto que te vas a quemar
Hasta que te sientas tan jodidamente quemado que simplemente te quedas sentado
Tardes, fines de semana, solo quiero sentarme aquí
Por favor envíeme más días de enfermedad, días de enfermedad
Quiero vivir en un flotador en medio de una piscina
Lo siento, todos mis amigos, cambiaría cualquier cosa por esto.
Comiendo patatas fritas, bebiendo cervezas en verano, en una piscina
Lo siento, todos mis amigos, cambiaría cualquier cosa por esto.
Estoy quemado, me he ido, no sé en qué estoy
Es una mierda, es una mierda, ¿de acuerdo?
Estoy quemado, me he ido, no sé en qué estoy
Es una mierda, es una mierda, ¿de acuerdo?
Estoy quemado, me he ido, no sé en qué estoy
Es una mierda, es una mierda, ¿de acuerdo?
Estoy quemado, me he ido, no sé en qué estoy
Es una mierda, es una mierda, ¿de acuerdo?