Traducción de la letra de la canción Saddr Weirdr - Bomb The Music Industry!, Scrambles

Saddr Weirdr (original)

I put all my books in a box
to put them in a concrete cube and
underneath more boxes and hidden behind boxes
I’ll get in one too.
I just threw out another gift.
I know it had a bit of thought but
Mary we won’t talk soon,
I have no use for Crocs now
I have no use for gifts.
They’re gonna be piles.
I’m gonna be a pack rat.
That’s gonna shit.
It’s hard to empty out my drawers.
It’s hard to empty out my home.
Now
I’m a vacant home for the last spark of a soul.
Gonna get drunk one last time.
It’s gonna get sadder,
it’s gonna get weirder
until I’m gone
until I’m gone.
It’s gonna get sadder.
It’s gonna get weirder
until I’m gone, now it’s kind of what I want
but regardless thanks a lot
for letting me stay on your futon.
It’s gonna get sadder,
it’s gonna get weirder
until I’m gone
until I’m gone.
It’s gonna get sadder.
It’s gonna get weirder
until I’m gone, I don’t know what I want
but regardless thanks a lot
for letting me stay on your futon.
I don’t know what I want, but regardless, thanks a lot.
I put all my books in a box
to put them in a concrete cube and
underneath more boxes and hidden behind boxes
I’ll get in one too.

Saddr Weirdr (traducción)

Puse todos mis libros en una caja
para ponerlos en un cubo de cemento y
debajo de más cajas y escondido detrás de cajas
Me subiré a uno también.
Acabo de tirar otro regalo.
Sé que lo había pensado un poco, pero
Mary, no hablaremos pronto,
No tengo ningún uso para Crocs ahora
No tengo ningún uso para los regalos.
Van a ser montones.
Voy a ser una rata de carga.
Eso va a cagar.
Es difícil vaciar mis cajones.
Es difícil vaciar mi casa.
Ahora
Soy un hogar vacante para la última chispa de un alma.
Me emborracharé por última vez.
se pondrá más triste,
se pondrá más raro
hasta que me haya ido
hasta que me haya ido.
Se pondrá más triste.
se va a poner mas raro
hasta que me haya ido, ahora es algo de lo que quiero
pero de todos modos muchas gracias
por dejarme quedarme en tu futón.
se pondrá más triste,
se pondrá más raro
hasta que me haya ido
hasta que me haya ido.
Se pondrá más triste.
se va a poner mas raro
hasta que me haya ido, no sé lo que quiero
pero de todos modos muchas gracias
por dejarme quedarme en tu futón.
No sé lo que quiero, pero de todos modos, muchas gracias.
Puse todos mis libros en una caja
para ponerlos en un cubo de cemento y
debajo de más cajas y escondido detrás de cajas
Me subiré a uno también.