Traducción de la letra de la canción 25! - Bomb The Music Industry!, Scrambles

25! (original)

I walked two miles in the rain in a suit, my feet torn up by my father’s shoes
Receipts and cards tumble out of my pocket to the floor of the station,
I still don’t have a wallet
Up a flight of stairs to Herald Square, the umbrellas of New York take up too
much air
So we just walk real slow at double-arms-length, in unison
My mom dragged me to the doctor today, I’ve had a cough for a month and it
won’t go away
I’ve been sleeping on floors for three hours a day and I’ve got no insurance so
she has to pay
I can’t talk to my friends because I’m embarrassed
That I keep sliding back down, I keep depressed
We got our ideals, but no way to achieve them
We got our degree but got no means to use it
We’re swimming in debt with no way to surmount it
We got thirty bucks and we spend it on whiskey
We got credit cards so we got a new TV
We got mobile phones but no minutes, so text me
Get out of my way because I’m 25
And I still act like I’m 10
I’m 25 and I don’t learn from my mistakes
So I make them again and again and again and again and again
We swallow our pride over piles of problems
We whine and complain but we don’t try to solve them
We’re reaching for answers but nobody’s got them
Get out of my way because I’m 25
And I still act like I’m 10 goddamn years old
I’m 25
And I still act like I’m 10 goddamn years old

25! (traducción)

Caminé dos millas bajo la lluvia con un traje, mis pies destrozados por los zapatos de mi padre
Recibos y tarjetas caen de mi bolsillo al suelo de la estación,
Todavía no tengo una billetera
Subiendo un tramo de escaleras hasta Herald Square, las sombrillas de Nueva York toman demasiado
mucho aire
Así que caminamos muy despacio con el doble de los brazos, al unísono
Mi mamá me arrastró al médico hoy, he tenido tos durante un mes y
no se irá
He estado durmiendo en el suelo durante tres horas al día y no tengo seguro, así que
ella tiene que pagar
No puedo hablar con mis amigos porque me da vergüenza.
Que sigo deslizándome hacia abajo, sigo deprimido
Tenemos nuestros ideales, pero no hay manera de lograrlos
Obtuvimos nuestro título pero no tenemos los medios para usarlo
Estamos nadando en deuda sin forma de superarla
Tenemos treinta dólares y los gastamos en whisky
Tenemos tarjetas de crédito, así que tenemos un televisor nuevo
Tenemos teléfonos móviles pero no minutos, así que envíame un mensaje de texto
Quítate de mi camino porque tengo 25
Y todavía actúo como si tuviera 10
tengo 25 años y no aprendo de mis errores
Así que los hago una y otra y otra y otra y otra vez
Nos tragamos nuestro orgullo sobre montones de problemas
Nos quejamos y nos quejamos pero no tratamos de resolverlos
Estamos buscando respuestas pero nadie las tiene
Quítate de mi camino porque tengo 25
Y sigo actuando como si tuviera 10 malditos años
Tengo 25
Y sigo actuando como si tuviera 10 malditos años