Traducción de la letra de la canción Sort of Like Being Pumped - Bomb The Music Industry!, Scrambles

Sort of Like Being Pumped (original)

I saw the sunset from the front of the J train tonight
The subway stopped and stammered and I couldn’t get my footing right
I tied my scarf for the walk home, the sun went down about 5:45
But I saw the sunset tonight
I saw the sunset from the front of the J train tonight
I saw an Asian boy staring out the window at the light
We didn’t see a single sunrise at 6:30 AM, it’s been a cloudy week and cold as
ice
But I saw, but I saw, but I saw, but I saw, but I saw the sun set over the
tracks tonight
I saw the sunset from the front of the J train tonight
I took a couple pictures and the workers thought that I wasn’t quite right
I see them every day, we all battle for a seat, it’s been a long damn week,
we gotta rest our tired feet
But I saw, but I saw, but I saw, but I saw, but I saw the sunset
But I saw, but I saw, but I saw, but I saw, but I saw the sunset
I saw messages that say that life’s better than this
I followed it down to the ground and took a seat with the other stiffs
I faced my weekend fright, looked forward to my Friday night
I let me worries burn likes flies inside the fire and the lights
When I saw, when I saw, when I saw, when I saw, when I saw the sunset
When I saw, when I saw, when I saw, when I saw, when I saw the sunset
When I saw, when I saw, when I saw, when I saw, when I saw the sunset
When I saw, when I saw, when I saw, when I saw, when I saw the sunset
When I saw, when I saw, when I saw, when I saw, when I saw the sunset
When I saw, when I saw, when I saw, when I saw, when I saw the sunset

(traducción)

Vi la puesta de sol desde el frente del tren J esta noche
El metro se detuvo y tartamudeó y no pude mantener el equilibrio
Até mi bufanda para caminar a casa, el sol se puso alrededor de las 5:45
Pero vi la puesta de sol esta noche
Vi la puesta de sol desde el frente del tren J esta noche
Vi a un chico asiático mirando por la ventana a la luz
No vimos un solo amanecer a las 6:30 AM, ha sido una semana nublada y fría como
hielo
Pero vi, pero vi, pero vi, pero vi, pero vi el sol ponerse sobre el
pistas esta noche
Vi la puesta de sol desde el frente del tren J esta noche
Tomé un par de fotos y los trabajadores pensaron que no estaba del todo bien
Los veo todos los días, todos luchamos por un asiento, ha sido una maldita semana larga,
tenemos que descansar nuestros pies cansados
Pero vi, pero vi, pero vi, pero vi, pero vi la puesta de sol
Pero vi, pero vi, pero vi, pero vi, pero vi la puesta de sol
Vi mensajes que dicen que la vida es mejor que esto
Lo seguí hasta el suelo y tomé asiento con los otros fiambres.
Me enfrenté a mi miedo de fin de semana, esperaba con ansias mi viernes por la noche
Dejo que mis preocupaciones ardan como moscas dentro del fuego y las luces
Cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi la puesta de sol
Cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi la puesta de sol
Cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi la puesta de sol
Cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi la puesta de sol
Cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi la puesta de sol
Cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi, cuando vi la puesta de sol