Traducción de la letra de la canción See Me Shine - Bone Thugs-N-Harmony, Lyfe Jennings, Phaedra

See Me Shine (original)

They don’t wanna see me shine!
Don’t wanna see me shine!
Don’t wanna see me fly!
Don’t wanna see me ride!
Why they gotta hate?
(hate!) Steady hatin' mine!
(mine!) Smilin' in my face,
(face!) fakin' on the side.
They don’t wanna see me shine.
'Cause they don’t wanna, they don’t wanna, they don’t wanna see me shine!
As long as I’m alive, no hater gonna never stop my drive!
I did it and make it
multiply.
Anything else is suicide.
Enemy of the world?
that’s I.
Energy of an eagle.
I see no evil and I hear no lie!
Niggas don’t wanna see me
fly higher than a rocket ship.
Life is not rocket science.
Every day is
documented.
All of my time is occupied.
I’m gonna grind &I'm gonna shine!
Ballin' 'til the end of time.
Hate on me and it’s all fine!
You just ain’t no
friend of mine.
I’m tryin' to focus on bigger and better things.
With so many odds against me,
I had to step up my game!
Imagine problems with crooked coppers.
Why they wanna go there?
Try to pop me, lock me, but couldn’t knock me off my
square.
I’m not surprised, you haters wanted to see Flesh stretched out without
one thug, while I’m steady stressin' out But we doin' our own thing?
the wrong thing.
You suckas fail everytime tryin' to stop my shine!
Stay away, fade away, playa hater!
Stay away, fade away, playa hater!
(I need you to?) Stay away, fade away, playa hater!
Stay away, fade away,
playa hater!
Twenty-four seven grindin'!
Tryin' to get my shine on.
That don’t give 'em a reason to hate me, hate me, hate me!
But I know my
mind’s strong.
None of you suckas can break me!
(Ha!) Nothin' can save ya now!
They caught the Krayzie vapors!
Stay away, fade away, playa hater!
There’s really no need to be crowdin' me, 'cause I can’t deal with you haters
surroundin' me, houndin' me!
Tryin' to get my paper, hard to keep my faith up.
It’s time for me to raise up, and do this sucker shake up.
True?
T-H-U-G's and we come to kill you, kill you, kill you!
I think they might be
scared (might be scared) to let me shine 'cause I’m a righteous playa!
(I'm a righteous, righteous, righteous playa!)
See Me!
Stack your paper, they hate my grind.
Catch me!
Push that’s why I got
my swagga down.
Could never slip in the clip in. I know they want my life.
Any weakness, not here, you know that Wish gonna ride!
(ride) Hit the streets
with that, better love!
Watch out if you kiss and tell.
You know not to show
'em love.
It’s just that they talk too much.
You just never know who to trust.
And just when you get enough, a target?
you will become.
That’s just the (…
It’s the devil’s perpetuation!
Tryin' to make my innocence.
It’s my retaliation,
I don’t need no ignorance.
I’m standing against this army with Bone
Thugs-n-harmony, harmony.
Danger is just a part of me, like it’s stuck in my
arteries.
These poor playa-haters are the motivators.
But I get my paper, paper.
The same rappers that hated us bought the verses, so we can take from them.
Critics?
we can’t escape from them.
Don’t you drink too much Hennessey.
Ain’t no time for to be slippin', we the world’s worst enemy!
I just got to know!
They don’t wanna see me shine!
They don’t wanna see me
shine!
They don’t wanna see me shine!
They don’t wanna see me shine!
So many people said we wouldn’t take it, so many people said we couldn’t make
it!
So I made up my mind!
(So I made up in my mind I had to take it. So I made up my mind I can take it.
) So I made up my mind.
I just gotta know, I just need to know.
I just gotta
know.
I just gotta know.
Why they wanna hate on me?
Why they wanna steal my
shine?
Why they wanna hate on me?
Why they wanna steal my shine?
I just gotta know!
I just gotta know!
I just gotta know!
I just gotta know!
See me shine!
See me shine!
Oh see me shine!
Oh see me shine!
Yeah!
They don’t wanna see me shine!
They don’t wanna see me shine!

(traducción)

¡No quieren verme brillar!
¡No quiero verme brillar!
¡No me quieras ver volar!
¡No me quieras ver cabalgar!
¿Por qué tienen que odiar?
(¡odio!) ¡Siga odiando el mío!
(¡mío!) Sonriéndome en la cara,
(cara!) fingiendo en el lado.
No quieren verme brillar.
¡Porque no quieren, no quieren, no quieren verme brillar!
¡Mientras esté vivo, ningún enemigo detendrá mi conducción!
lo hice y lo logré
multiplicar.
Cualquier otra cosa es suicidio.
¿Enemigo del mundo?
ese soy yo
Energía de un águila.
¡No veo el mal y no oigo ninguna mentira!
Los negros no quieren verme
volar más alto que un cohete.
La vida no es ciencia espacial.
Cada día es
documentado.
Todo mi tiempo está ocupado.
¡Voy a moler y voy a brillar!
Bailando hasta el final de los tiempos.
¡Odiame y todo estará bien!
simplemente no eres
amigo mío.
Estoy tratando de concentrarme en cosas más grandes y mejores.
Con tantas probabilidades en mi contra,
¡Tuve que intensificar mi juego!
Imagina problemas con cobres torcidos.
¿Por qué quieren ir allí?
Trate de hacerme estallar, bloquearme, pero no pudo sacarme de mi
cuadrado.
No me sorprende, los haters querían ver a Flesh estirado sin
un matón, mientras estoy constantemente estresado, pero ¿hacemos lo nuestro?
la cosa equivocada
¡Apestas como fallas cada vez que intentas detener mi brillo!
¡Aléjate, desvanecete, hater de la playa!
¡Aléjate, desvanecete, hater de la playa!
(¿Necesito que lo hagas?) ¡Aléjate, desvanecete, hater de la playa!
Mantente alejado, desvanecete,
que odia la playa!
¡Veinticuatro siete rechinando!
Tratando de obtener mi brillo.
¡Eso no les da una razón para odiarme, odiarme, odiarme!
Pero sé mi
la mente es fuerte.
¡Ninguno de ustedes imbéciles puede romperme!
(¡Ja!) ¡Nada puede salvarte ahora!
¡Atraparon los vapores de Krayzie!
¡Aléjate, desvanecete, hater de la playa!
Realmente no hay necesidad de estar acosándome, porque no puedo lidiar con los que me odian
rodeándome, acosándome!
Tratando de conseguir mi papel, es difícil mantener mi fe.
Es hora de que me levante y haga esta sacudida de tontos.
¿Verdadero?
T-H-U-G's y venimos a matarte, matarte, matarte!
Creo que podrían ser
asustado (podría tener miedo) de dejarme brillar porque soy un justo playa!
(¡Soy un justo, justo, justo playa!)
¡Verme!
Apila tu papel, odian mi rutina.
¡Atrápame!
Empuje por eso tengo
mi swagga abajo.
Nunca podría deslizar el clip. Sé que quieren mi vida.
¡Cualquier debilidad, no aquí, sabes que Wish va a montar!
(paseo) sal a la calle
con eso, mejor amor!
Ojo si besas y cuentas.
Sabes que no debes mostrar
les encanta.
Es solo que hablan demasiado.
Nunca sabes en quién confiar.
Y justo cuando tienes suficiente, ¿un objetivo?
llegarás a ser.
Eso es solo el (…
¡Es la perpetuación del diablo!
Tratando de hacer mi inocencia.
es mi venganza,
No necesito ninguna ignorancia.
Estoy de pie contra este ejército con Bone
Thugs-n-armonía, armonía.
El peligro es solo una parte de mí, como si estuviera atrapado en mi
arterias
Estos pobres odiadores de la playa son los motivadores.
Pero recibo mi papel, papel.
Los mismos raperos que nos odiaban compraron los versos, para que podamos tomar de ellos.
¿Críticos?
no podemos escapar de ellos.
No bebas demasiado Hennessey.
¡No hay tiempo para resbalar, somos el peor enemigo del mundo!
¡Acabo de saber!
¡No quieren verme brillar!
ellos no quieren verme
¡brillar!
¡No quieren verme brillar!
¡No quieren verme brillar!
Tanta gente dijo que no lo aceptaríamos, tanta gente dijo que no podíamos hacer
¡eso!
¡Así que me decidí!
(Así que decidí que tenía que tomarlo. Así que decidí que podía tomarlo.
) Así que me decidí.
Solo tengo que saber, solo necesito saber.
Solo tengo que
saber.
Solo tengo que saber.
¿Por qué quieren odiarme?
¿Por qué quieren robar mi
¿brillar?
¿Por qué quieren odiarme?
¿Por qué quieren robar mi brillo?
¡Solo tengo que saberlo!
¡Solo tengo que saberlo!
¡Solo tengo que saberlo!
¡Solo tengo que saberlo!
¡Mírame brillar!
¡Mírame brillar!
¡Oh, mírame brillar!
¡Oh, mírame brillar!
¡Sí!
¡No quieren verme brillar!
¡No quieren verme brillar!