Traducción de la letra de la canción Why the World Weeps - Bop Alloy, Substantial, Marcus D

Why the World Weeps (original)

new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out the world weeps 'cause we’d rather be at war
than provide health benefits to the poor
the economy falls, anarchy soars
and the crisis is elevated for the miseducated
some of our schools are developin fools
with the help of the media turned into tools
yeah they’re misused abused and left for dead
like my nervous youth that can’t even get some bread
in places like india sudan and niger
greed has turned honest men into liars
that profit off destruction and desperation yet somehow,
can’t clean up the debt we’re facing
is it because msot of the wealth is owned by a few
that don’t give a damn if they lead us all into doom?
getting hotter every day
planet’s starting to melt
maybe she weeps because we’re all headed for hell
new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out they say the aim is to be faithfully married with kids
but face it son, we know what the reality is
the average kid don’t even know his daddy is his
and these days, they seem to see more gay than straight marriages
the world weeps, cuz more stress can only lead to more tears
they let the television news manipulate you through fear
they lock you up for weed, so they can inundate you with beer
while the North Pole is meltin in the next ten years…
as long as couples keep cheatin
governments keep sleepin
there will always be a reason why the world keeps weepin
crooked cops keep beatin
while police abusin
while they cruisin
the world weeps because of confusion
mother earth’s soft skin becoming covered with contusions
from the rainforest killin machines
burnin and bruisin from the cradle to the grave we forgot what she gave so she
weeps cuz we treat her and beat her, like a slave
new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out Yo, uh!
We need a change for the better
like a change in bad weather
change your mind so we can change our focus, get it together
change the way we think, speak, act, and feel
the world weeps cuz my peeps still actin ill
we got swine flu, ghetto liquor stores with the drive-through
crime through the roof and the ceiling need I remind you?
the Politicians either reject you, or neglect you
while Hurricane Katrina proves the punks don’t protect you.
Maybe they don’t protect you, cuz they don’t respect you
so you lash out, when they least expect you
why mother why must the vast majority
suffer through the mistakes by a minority
others whom ought’ta question your authority
my brothers should have known to treat you like royalty
but they chose otherwise, and now another dies
and it’s no wonder why, i’m watching my mother cry.
ride out, couldn’t find any lyrics so I did it myself.
Don’t know if it’s all
accurate or not.
peace.
new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out all we need’s a change for the better (whatchu wan')
and o’course a change in the weather (whatchu need)
all we need’s a change for the better
and o’course a change in the weather

Why the World Weeps (traducción)

nuevo drama todos los días déjame averiguarlo
¿Será la muerte por una inundación o por una sequía?
derramar una lágrima por el mundo antes de que se apague
y todos tendríamos algo por lo que llorar
el paseo por el mundo llora porque preferimos estar en guerra
que proporcionar beneficios de salud a los pobres
la economía cae, la anarquía se dispara
y la crisis se eleva para los mal educados
algunas de nuestras escuelas se están volviendo tontas
con la ayuda de los medios convertidos en herramientas
sí, son mal utilizados, abusados ​​​​y dados por muertos
como mi juventud nerviosa que ni siquiera puede conseguir un poco de pan
en lugares como India, Sudán y Níger
la codicia ha convertido a los hombres honestos en mentirosos
que se benefician de la destrucción y la desesperación, pero de alguna manera,
no podemos limpiar la deuda que enfrentamos
es porque la mayor parte de la riqueza es propiedad de unos pocos
¿A eso no le importa un carajo si nos llevan a todos a la perdición?
cada día más caliente
el planeta está empezando a derretirse
tal vez llora porque todos nos dirigimos al infierno
nuevo drama todos los días déjame averiguarlo
¿Será la muerte por una inundación o por una sequía?
derramar una lágrima por el mundo antes de que se apague
y todos tendríamos algo por lo que llorar
el viaje dicen que el objetivo es estar fielmente casado con hijos
pero acéptalo hijo, sabemos cuál es la realidad
el niño promedio ni siquiera sabe que su papá es suyo
y en estos días, parecen ver más matrimonios homosexuales que heterosexuales
el mundo llora, porque más estrés solo puede conducir a más lágrimas
dejan que las noticias de la televisión te manipulen a través del miedo
te encierran por yerba, para que te inunden de cerveza
mientras que el Polo Norte se derrite en los próximos diez años…
mientras las parejas sigan engañando
los gobiernos siguen durmiendo
siempre habrá una razón por la que el mundo sigue llorando
policías corruptos siguen golpeando
mientras la policia abusa
mientras navegan
el mundo llora por la confusión
la suave piel de la madre tierra se cubre de contusiones
de la selva matando maquinas
ardiendo y magullando desde la cuna hasta la tumba, olvidamos lo que ella dio, así que ella
llora porque la tratamos y la golpeamos, como a una esclava
nuevo drama todos los días déjame averiguarlo
¿Será la muerte por una inundación o por una sequía?
derramar una lágrima por el mundo antes de que se apague
y todos tendríamos algo por lo que llorar
el paseo fuera Yo, uh!
Necesitamos un cambio para mejor
como un cambio en el mal tiempo
cambiar de opinión para que podamos cambiar nuestro enfoque, hacerlo juntos
cambiar la forma en que pensamos, hablamos, actuamos y sentimos
el mundo llora porque mis píos todavía actúan mal
tenemos gripe porcina, licorerías del gueto con el drive-through
crimen a través del techo y el techo ¿necesito recordarte?
los politicos o te rechazan o te descuidan
mientras que el huracán Katrina demuestra que los punks no te protegen.
Tal vez no te protegen porque no te respetan
entonces atacas cuando menos te esperan
por que madre por que debe la gran mayoria
sufrir los errores de una minoría
otros que deberían cuestionar tu autoridad
mis hermanos deberían haber sabido tratarte como a la realeza
pero eligieron lo contrario, y ahora otro muere
y no es de extrañar por qué, estoy viendo llorar a mi madre.
ride out, no pude encontrar ninguna letra, así que lo hice yo mismo.
No sé si es todo
precisa o no.
paz.
nuevo drama todos los días déjame averiguarlo
¿Será la muerte por una inundación o por una sequía?
derramar una lágrima por el mundo antes de que se apague
y todos tendríamos algo por lo que llorar
el viaje sale un nuevo drama todos los días déjame averiguarlo
¿Será la muerte por una inundación o por una sequía?
derramar una lágrima por el mundo antes de que se apague
y todos tendríamos algo por lo que llorar
el viaje todo lo que necesitamos es un cambio para mejor (¿qué quieres?)
y, por supuesto, un cambio en el clima (qué necesitas)
todo lo que necesitamos es un cambio para mejor
y por supuesto un cambio en el clima