Traducción de la letra de la canción Resilient - Substantial, Marcus D, Bop Alloy

Resilient (original)

The television say that I’m suppose to be a crook
The message is the same on every station that I look
Gonna hide something from me they say put it in a book
'Cause that’s the last place that a simpleton would look
But sorry to disappoint, never been to the clink
Known to kill shit, just not the way that you think
And not afraid to do just that, I ain’t stupid
Some get brain then act scared to use it
That there is foolish
You’ve got me mistaken
Got too much love to waste my life hatin'
Suppose to rhyme about the money I be makin'
Dessert chef stee, my G, strictly cakin'
But if I did that then clearly I’d be fakin'
Instead I rhyme about the difference I be makin'
Suppose to be a rapper, I’m an MC
You’d be one too if you knew your history
We went from toastin', boastin', to loafin'
Pioneers pissed that they left the door open
We’re suppose to make them proud.
I still plan to
By kicking all these lame men out, Substantial’s
Suppose to be a quitter and absentee father
But I figure what’s more precious than my daughter
Nada!
Develop her mind so she’s smarter
And destined to do great things like her father!
HOOK
Speak about it
Then I be about it
Where would I be without it
Brilliant!
Speak about it
Then I be about it
Where would I be without it
Resilient!
I’m suppose to be homeless
Slept on the floors of my brothers, no Jonas
So I… ain’t… thinkin' 'bout opponents
Went from the couch surfer to an homeowner
Where I’m from that’s called progress
I’m the truth indeed I plead no contest
I’m suppose to be a thief no conscious
Only stole the show at sold out concerts
And never sold any kinda
Contraband to no man.
No ganja
Don’t let the locks fool ya, y’all got me twisted
No sice, no stereotype, no statistic!
Shape up or ship out in this game
Take a little off the top, go against the grain
And keep my cuts bold, refuse to be faded
But when your green’s light you’re usually jaded
HOOK
I’m suppose to be a failure
But I catch breaks
Like a breath of fresh air and the snare’s my inhaler
Brought a brother back when I should’ve been silenced
I’m suppose to be a victim of gun violence
Thrice!
But my spirits defiant
The earth gave birth to a sun with a vibrant
Light!
But my heart should be black
Overcompensating for everything that I lack
In fact I’m the polar opposite of that
But they act like I only play sports and sell crack
And/Or rap I can be that and much more
Came a long way though they tried to leave me cut short
Hard work pays, what I need luck for?
Guess I was suppose to be scared of a shut door
Can’t halt my train of thoughts conductor
Express lines nonstop when tracks cut off
HOOK

(traducción)

La televisión dice que se supone que soy un ladrón
El mensaje es el mismo en todas las estaciones que miro
Voy a esconderme algo, dicen que lo pongas en un libro
Porque ese es el último lugar donde miraría un tonto
Pero siento decepcionarte, nunca he estado en el tintineo
Conocido por matar mierda, pero no de la forma en que piensas
Y no tengo miedo de hacer precisamente eso, no soy estúpido
Algunos tienen cerebro y luego actúan asustados para usarlo
Que hay tonto
Me tienes equivocado
Tengo demasiado amor para desperdiciar mi vida odiando
Supongamos que rima sobre el dinero que estoy haciendo
Chef de postres Stee, mi G, estrictamente apelmazado
Pero si hiciera eso, entonces claramente estaría fingiendo
En cambio, rimo sobre la diferencia que estoy haciendo
Supongamos que para ser un rapero, soy un MC
Tú también lo serías si conocieras tu historia
Pasamos de brindar, alardear, a holgazanear
Pioneros enojados porque dejaron la puerta abierta
Se supone que debemos hacerlos sentir orgullosos.
Todavía planeo
Al patear a todos estos hombres cojos, Substancial
Supongamos que es un padre que renuncia y se ausenta
Pero me imagino que es más precioso que mi hija
Nada!
Desarrollar su mente para que sea más inteligente
¡Y destinada a hacer grandes cosas como su padre!
GANCHO
hablar de eso
Entonces lo haré
¿Dónde estaría yo sin él?
¡Brillante!
hablar de eso
Entonces lo haré
¿Dónde estaría yo sin él?
¡Resiliente!
Se supone que debo estar sin hogar
Dormía en los pisos de mis hermanos, no Jonas
Entonces yo... no estoy... pensando en oponentes
Pasó del sofá surfista a propietario de una casa
De donde soy eso se llama progreso
Soy la verdad, de hecho, no me opongo
Se supone que debo ser un ladrón sin conciencia
Solo se robó el espectáculo en conciertos con entradas agotadas
Y nunca vendió ningún tipo
Contrabando a ningún hombre.
sin marihuana
No dejes que las cerraduras te engañen, me tienes torcido
¡Sin tamaño, sin estereotipos, sin estadísticas!
Ponte en forma o lánzate en este juego
Quita un poco de la parte superior, ve contra la corriente
Y mantengo mis cortes en negrita, me niego a ser desvanecido
Pero cuando tu verde se enciende, por lo general estás hastiado
GANCHO
Se supone que debo ser un fracaso
Pero tomo descansos
Como un soplo de aire fresco y la trampa es mi inhalador
Traje a un hermano cuando debería haber sido silenciado
Se supone que debo ser una víctima de la violencia armada
¡Tres veces!
Pero mi espíritu desafiante
La tierra dio a luz a un sol con un vibrante
¡Luz!
Pero mi corazón debería ser negro
Sobrecompensando todo lo que me falta
De hecho, soy el polo opuesto de eso.
Pero actúan como si solo practicara deportes y vendiera crack.
Y/O rap puedo ser eso y mucho más
Llegó un largo camino a pesar de que trataron de dejarme interrumpido
El trabajo duro paga, ¿para qué necesito suerte?
Supongo que se suponía que debía tener miedo de una puerta cerrada
No puedo detener mi tren de pensamientos conductor
Líneas exprés sin parar cuando las vías se cortan
GANCHO