Traducción de la letra de la canción Sacrifice - Substantial, DJ Kool Herc

Sacrifice (original)

Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
I need a shower haven’t slept in 30 hours
And before I hit save my computer losses power
But I’ll do it over just to get a step closer
To my dreams and get this boulder size chip off my shoulders
I’m getting older trying to make it for my time pass
Wishing I could stick a cork in that hour glass
Jeopardizing my health to make my dollars stack
Silently fronting while I’m wishing they would holla back
I’m saying all of that better yet all of this
Because you don’t make these kind of sacrifices just to quit
So I welcome pressure like I can’t get enough of it
Grit on all my doubters then I tell them all to suck a Dick
Cheney… now we’ve moved to the Bush
Commutes a little farther but there’s music to push
Life’s a little harder but you use it or shush
No time for excuses, cause this dude isn’t pus!
A survivor, dodged 2 shots one point blank
Basically I’m everything that you toy’s ain’t
A man does everything that a boy can’t
That’s the way it’s been since the tender age of 10
When I took my pop’s seat at the head of the table
Still sitting there just as head of my label
Stayed strong for others when I barely was stable
Found my true self getting buried in fables
I sacrificed being hard for peace
Though I know they both are apart of me
That’s what I tell the seeds when they talk to me
Get my point across like crucifixes and archery
Too long I’ve been selfless time to be selfish
Collect my respect for the dues I’ve paid
And revaluate all the moves I’ve made
Questioning what’s inside like its 2Pac grave
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Nothing in this life come easy ‘cept God given talent
So when these hard times got a brother feeling violent
I think about the sacrifices made
That help me reach the point where I’m standing at today
Kool Herc y’all
I’m the elusive one
The one you hear so much about
See different pictures of me
But never see the real picture of me
You know I’m out here with my man Substantial, you know what I’m saying
Sacrifice, man, I’m still making sacrifice right now
You know, I’m just glad to be here man
Peace
Give It up
Let it go
Give it up
Let it go

(traducción)

Déjalo, déjalo ir
Mantenlo en movimiento, sigue adelante
Déjalo, déjalo ir
Mantenlo en movimiento, sigue adelante
Déjalo, déjalo ir
Mantenlo en movimiento, sigue adelante
Déjalo, déjalo ir
Mantenlo en movimiento, sigue adelante
necesito una ducha no he dormido en 30 horas
Y antes de presionar guardar, mi computadora pierde energía
Pero lo haré de nuevo solo para estar un paso más cerca
A mis sueños y quitarme este chip del tamaño de una roca de mis hombros
Me estoy haciendo mayor tratando de hacerlo para mi pasatiempo
Deseando poder poner un corcho en ese reloj de arena
Poner en peligro mi salud para hacer que mis dólares se acumulen
Frente en silencio mientras deseo que me devuelvan el grito
Estoy diciendo todo eso mejor aún todo esto
Porque no haces este tipo de sacrificios solo para dejar
Así que acepto la presión como si no pudiera tener suficiente
Grit a todos mis escépticos y luego les digo a todos que chupen un Dick
Cheney... ahora nos hemos mudado a Bush
Viaja un poco más lejos pero hay música para empujar
La vida es un poco más difícil, pero la usas o te callas
¡No hay tiempo para excusas, porque este tipo no es pus!
Un sobreviviente, esquivó 2 tiros a quemarropa
Básicamente soy todo lo que tu juguete no es
Un hombre hace todo lo que un chico no puede
Así ha sido desde la tierna edad de 10 años.
Cuando tomé el asiento de mi papá en la cabecera de la mesa
Todavía sentado allí como jefe de mi sello
Me mantuve fuerte para los demás cuando apenas estaba estable
Encontré mi verdadero yo siendo enterrado en fábulas
Sacrifiqué ser duro por la paz
Aunque sé que ambos son aparte de mí
Eso es lo que les digo a las semillas cuando me hablan.
Transmitir mi punto como crucifijos y tiro con arco
Demasiado tiempo he sido desinteresado tiempo para ser egoísta
Recoja mi respeto por las cuotas que he pagado
Y reevaluar todos los movimientos que he hecho
Cuestionando lo que hay dentro como su tumba 2Pac
Déjalo, déjalo ir
Mantenlo en movimiento, sigue adelante
Déjalo, déjalo ir
Mantenlo en movimiento, sigue adelante
Déjalo, déjalo ir
Mantenlo en movimiento, sigue adelante
Déjalo, déjalo ir
Mantenlo en movimiento, sigue adelante
Nada en esta vida viene fácil excepto que Dios le dio talento
Entonces, cuando estos tiempos difíciles hicieron que un hermano se sintiera violento
Pienso en los sacrificios hechos
Eso me ayuda a llegar al punto en el que estoy parado hoy.
Kool Herc todos ustedes
yo soy el escurridizo
De la que tanto escuchas
Ver diferentes fotos de mí
Pero nunca veas la imagen real de mí
Sabes que estoy aquí con mi hombre Sustancial, sabes lo que estoy diciendo
Sacrificio, hombre, todavía estoy haciendo sacrificios en este momento
Ya sabes, estoy contento de estar aquí hombre
Paz
ríndete
Déjalo ir
ríndete
Déjalo ir