Traducción de la letra de la canción Сегодня ночью кто-то ждёт - Борис Гребенщиков, Deadушки

Сегодня ночью кто-то ждёт (original)

Бери свою флейту
Я уже упаковал свой
Станок с неизвестным количеством струн
Я едва ли вернусь сегодня домой
Не надо звонить
Мы поймаем машину внизу
Я надеюсь, что ты разбудишь меня
Не раньше, чем нас довезут
Еще один вечер
Еще один камень, смотри на круги
Нас забудут не раньше, чем в среду к утру
Я опять не замечу, когда нам скажут: «Беги»
Пора выезжать
Нет, она сказала, что позвонит сама
Я опять должен петь, но мне нужно видеть ее —
Я, наверно, схожу с ума
Но — сегодня ночью кто-то ждет нас
Сегодня ночью кто-то ждет нас
Сегодня ночью кто-то ждет нас
Сегодня ночью кто-то ждет нас
Из города в город
Из дома в дом
По квартирам чужих друзей —
Наверно, когда я вернусь домой
Это будет музей
Вперед, флейтист
Стоять на пороге тринадцатый год
И хотя бы два дня, хотя бы два дня
Там, где светит солнце
И где нас никто не найдет
Но — сегодня ночью кто-то ждет нас
Сегодня ночью кто-то ждет нас
Сегодня ночью кто-то ждет нас

Сегодня ночью кто-то ждёт (traducción)

toma tu flauta
ya empaqué el mío
Telar con un número desconocido de cuerdas
Casi no volveré a casa hoy.
No llames
Tomaremos un auto abajo
espero que me despiertes
No antes de que nos lleven
una tarde mas
Otra piedra, mira los círculos
No seremos olvidados hasta el miércoles por la mañana.
No me volveré a dar cuenta cuando nos digan: "Corre"
Es tiempo de salir
No, ella dijo que se llamaría a sí misma
Tengo que volver a cantar, pero necesito verla -
probablemente me estoy volviendo loco
Pero - esta noche alguien nos espera
Alguien nos espera esta noche
Alguien nos espera esta noche
Alguien nos espera esta noche
De ciudad en ciudad
de casa en casa
En los apartamentos de los amigos de otras personas.
Probablemente cuando llegue a casa
será un museo
Adelante, flautista
De pie en el umbral del decimotercer año
Y al menos dos días, al menos dos días
donde brilla el sol
Y donde nadie nos encontrará
Pero - esta noche alguien nos espera
Alguien nos espera esta noche
Alguien nos espera esta noche