Traducción de la letra de la canción Arachnophobia - Born Without Bones

Arachnophobia (original)

I’m so far away from all of you
From the things you say, the things you do
I’m the only one who can tie my shoes
I’m the youngest son
I’ll show you the bruise
We don’t see him anymore, where did he go?
He’s locked in his room, locked in his tomb
When the fireflies begin to burn
You’ll all laugh
Point and turn
He sits alone, reads his endless books of ships and sails
Theives and crooks
The binding is winding down
Find me now, try me now
They slowly spin their webs as a simple joke
Then he ends up dead
He’s dead
We’re so close, but growing far from the truth
The distance between me and you
You’re not my friends, you’re not my friends, so lay me here
The table bends, the story ends right here
I have nothing left inside of me
Everything is on these lines of what I’ve come to be
These strings have heard more words than you’ll ever know
These stupid things, these stupid strings are all I know
And I don’t know you, you don’t know me
Just leave me alone
Just leave me alone
Just leave me alone
Just leave me alone
Just leave me alone

Arachnophobia (traducción)

Estoy tan lejos de todos ustedes
De las cosas que dices, las cosas que haces
Soy el único que puede atar mis zapatos
soy el hijo menor
Te mostraré el moretón
Ya no lo vemos, ¿adónde fue?
Está encerrado en su habitación, encerrado en su tumba
Cuando las luciérnagas comienzan a arder
todos se reirán
apuntar y girar
Se sienta solo, lee sus interminables libros de barcos y velas.
Ladrones y ladrones
La unión se está acabando
Encuéntrame ahora, pruébame ahora
Lentamente tejen sus redes como una simple broma
Luego termina muerto
Él está muerto
Estamos tan cerca, pero creciendo lejos de la verdad
La distancia entre tu y yo
No sois mis amigos, no sois mis amigos, así que acuéstate aquí
La mesa se dobla, la historia termina aquí
no me queda nada dentro de mi
Todo está en estas líneas de lo que he llegado a ser
Estas cadenas han escuchado más palabras de las que jamás sabrás
Estas cosas estúpidas, estas cuerdas estúpidas son todo lo que sé
Y no te conozco, no me conoces
Déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz
Déjame en paz