Letras de Out Of Step - Born Without Bones

Out Of Step (original)

Summers over, leaves are falling all around
The city’s colder, my bones are sinking to the ground.
We’re three feet below now, I just can’t dig myself out.
You’re so different now, tell me what you’re really all about.
Why, don’t bother.
Just take this one step at a time.
So you can find a reason to sleep at night.
Why, don’t even try, just take it once and make up your mind.
War is over, we sleep inside eachothers dreams.
We’re getting older, closer and closer to the gun.
Will we ever take a break from work and play.
You do what you want now, but tell me what you’re trying to say.
Why, don’t bother.
Just take this one step at a time.
So you can find a reason to sleep at night.
Why, don’t even try, just take it once and make up your mind.
you said you said over and over again.
you promised but you lied, you promised but this died.
dead to me and I’m dead to you, through the disguise you’re looking through.
you’re so pathetic but what I would do just to touch you one last time,
is that a crime, one last time.
Why, don’t bother.
Just take this one step at a time.
So you can find a reason to sleep at night.
Why, don’t even try, just take it once and make up your mind.

(traducción)

Se acabaron los veranos, las hojas caen por todas partes
La ciudad está más fría, mis huesos se están hundiendo en el suelo.
Estamos a tres pies debajo ahora, simplemente no puedo salir.
Eres tan diferente ahora, dime de qué se trata realmente.
Por qué, no te molestes.
Solo da este paso a paso.
Para que puedas encontrar una razón para dormir por la noche.
Por qué, ni siquiera lo intentes, solo tómalo una vez y decídete.
La guerra ha terminado, dormimos dentro de los sueños de los demás.
Nos estamos haciendo mayores, cada vez más cerca del arma.
¿Alguna vez tomaremos un descanso del trabajo y el juego?
Haz lo que quieras ahora, pero dime qué estás tratando de decir.
Por qué, no te molestes.
Solo da este paso a paso.
Para que puedas encontrar una razón para dormir por la noche.
Por qué, ni siquiera lo intentes, solo tómalo una vez y decídete.
dijiste que dijiste una y otra vez.
Lo prometiste pero mentiste, lo prometiste pero esto murió.
muerto para mí y yo estoy muerto para ti, a través del disfraz que estás mirando.
eres tan patético, pero lo que haría solo para tocarte una última vez,
es que un crimen, una última vez.
Por qué, no te molestes.
Solo da este paso a paso.
Para que puedas encontrar una razón para dormir por la noche.
Por qué, ni siquiera lo intentes, solo tómalo una vez y decídete.