Traducción de la letra de la canción Sync - Born Without Bones

Sync (original)

I know you’re scared
I know you think it’s best but it’s not better for you
You know it’s true
And I know you care
And you know that your heart beats and there’s nothing in there
Without me here, and I’m still a mess.
That I can’t seem to figure out
And there you rest, so complacent and stressed out
Can we put it to rest?
Are we falling out of sync?
Or are we sick of living on our knees
And thinking the same things
Are we falling out of sync?
Cause I’m so sick of pleading on my knees
And dreaming the same dreams
And not confronting, security
I know you’re brave
But if you’re locked up you’ll stay safe
It’s not better for you, it’s not even good for you
You know I’m negative and dull
But you’re so much worse
Cause you love everyone
I’m sorry I think it’s dumb
And you’ll regret
When communication settles down
And don’t be upset
When I’m nowhere to be found
Your love is falling in debt
Are we falling out of sync?
Or are we sick of living on our knees
And thinking the same things
Are we falling out of sync?
Cause I’m so sick of pleading on my knees
And dreaming the same dreams
And not confronting, security
You say you have faith in me
But you say a lot of things
I don’t know what to believe
You know it’s me
I know what to believe when it’s not just me
It’s not just me, It’s not just
Are we falling out of sync?
Or are we sick of living on our knees
And thinking the same things
Are we falling out of sync?
Cause I’m so sick of pleading on my knees And dreaming the same dreams
And not confronting, security

(traducción)

Sé que tienes miedo
Sé que piensas que es lo mejor, pero no es lo mejor para ti.
Tu sabes que es verdad
Y sé que te importa
Y sabes que tu corazón late y no hay nada ahí
Sin mí aquí, y sigo siendo un desastre.
Que parece que no puedo entender
Y ahí descansas, tan complaciente y estresada
¿Podemos dejarlo descansar?
¿Nos estamos perdiendo la sincronización?
¿O estamos hartos de vivir de rodillas?
Y pensando las mismas cosas
¿Nos estamos perdiendo la sincronización?
Porque estoy tan harta de suplicar de rodillas
Y soñando los mismos sueños
Y no confrontar, seguridad
Sé que eres valiente
Pero si estás encerrado, estarás a salvo
No es mejor para ti, ni siquiera es bueno para ti
Sabes que soy negativo y aburrido
Pero eres mucho peor
Porque amas a todos
Lo siento, creo que es tonto
y te arrepentirás
Cuando la comunicación se establece
y no te enojes
Cuando no estoy en ninguna parte para ser encontrado
Tu amor se está endeudando
¿Nos estamos perdiendo la sincronización?
¿O estamos hartos de vivir de rodillas?
Y pensando las mismas cosas
¿Nos estamos perdiendo la sincronización?
Porque estoy tan harta de suplicar de rodillas
Y soñando los mismos sueños
Y no confrontar, seguridad
Dices que tienes fe en mí
Pero dices muchas cosas
no se que creer
sabes que soy yo
Sé qué creer cuando no soy solo yo
No soy solo yo, no es solo
¿Nos estamos perdiendo la sincronización?
¿O estamos hartos de vivir de rodillas?
Y pensando las mismas cosas
¿Nos estamos perdiendo la sincronización?
Porque estoy tan harto de suplicar de rodillas y soñar los mismos sueños
Y no confrontar, seguridad