Traducción de la letra de la canción Say Hello - Born Without Bones

Say Hello (original)

Someone’s throwing stones at my window.
I know that face but I can’t recall their name.
As I climb down my roof I slip and fall.
Sometimes I feel that I feel nothing at all.
say hello.
Well my best friend has never been much of a friend.
I feel like he walks through every door that I open.
His smile is a disappointing reflection of who he used to be.
His feet are inside my shoes, and I think he’s finally getting to me.
say hello.
Well i’ve got a girl whose looks could really kill.
But I think my heart may be too empty to fill.
I feel like such a disapointment to her.
I’m a lover and she’s just another girl.
say hello.
Misery you’re killing me.
Tell me why I can’t be happy.
Nothing lasts why bother try?
Everything sucks and then you die.
I’ll never hear another sound.
As I live my life underground.
I’ll never know what you wanted to say.
You never wouldve said it anyway.
It’s all the same.

(traducción)

Alguien está tirando piedras a mi ventana.
Conozco esa cara, pero no recuerdo su nombre.
Mientras bajo mi techo, resbalo y caigo.
A veces siento que no siento nada en absoluto.
di hola.
Bueno, mi mejor amigo nunca ha sido un gran amigo.
Siento que atraviesa cada puerta que abro.
Su sonrisa es un reflejo decepcionante de lo que solía ser.
Sus pies están dentro de mis zapatos, y creo que finalmente está llegando a mí.
di hola.
Bueno, tengo una chica cuya apariencia realmente podría matar.
Pero creo que mi corazón puede estar demasiado vacío para llenarlo.
Me siento como una gran decepción para ella.
Soy un amante y ella es solo otra chica.
di hola.
Miseria me estas matando.
Dime por qué no puedo ser feliz.
Nada dura ¿por qué molestarse en intentarlo?
Todo apesta y luego te mueres.
Nunca escucharé otro sonido.
Mientras vivo mi vida bajo tierra.
Nunca sabré lo que querías decir.
De todos modos, nunca lo habrías dicho.
Todo es lo mismo.