Traducción de la letra de la canción Cheap Fun - Born Without Bones

Cheap Fun (original)

My song caught your ear and your dress caught my eye.
Your names on the tip of my tongue but I’m afraid you caught me at a bad time.
Cause what I do wont let me see you when I want to.
I don’t show up with anyone so you are maybe the type that I should not adore.
Because you’ll fill me up and then you’ll suck me dry and then I’ll ask «What are the flowers for?»
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.
My song caught your ear and your dress was cut too high.
Your lips on the tip of my tongue but I’m afraid you’ve got me for the last
time.
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.
You define life as rounds of free drinks, fourty ounce friends, and a little
cheap fun.
And I define death as your every waking breath and that taste in my mouth that
makes it all locked up.
Cause what you do wont let me love you the way I want to.
And what I do only lets me see you when I dont want to.

Cheap Fun (traducción)

Mi canción llamó tu atención y tu vestido me llamó la atención.
Vuestros nombres están en la punta de mi lengua pero me temo que me pillasteis en un mal momento.
Porque lo que hago no me deja verte cuando quiero.
No aparezco con nadie, así que quizás seas del tipo que no debería adorar.
Porque me llenarás y luego me chuparás y luego te preguntaré «¿Para qué son las flores?»
Porque lo que haces no me deja amarte como quiero.
Y lo que hago solo me permite verte cuando no quiero.
Mi canción llamó tu atención y tu vestido estaba demasiado corto.
Tus labios en la punta de mi lengua, pero me temo que me tienes para el último
tiempo.
Porque lo que haces no me deja amarte como quiero.
Y lo que hago solo me permite verte cuando no quiero.
Defines la vida como rondas de bebidas gratis, amigos de cuarenta onzas y un poco
diversión barata
Y defino la muerte como cada uno de tus alientos despiertos y ese sabor en mi boca que
lo hace todo encerrado.
Porque lo que haces no me deja amarte como quiero.
Y lo que hago solo me deja verte cuando no quiero.