Traducción de la letra de la canción Rough Terrain - Born Without Bones

Rough Terrain (original)

You’re cold, like a stone
How did you get that way?
How did you get that way?
You’re cold, like a stone
How did you get that way?
Why did you get that way, with me?
The seasons over, the rest is fine
And I grow colder all the time
With never feeling lonely
And I don’t want to break no more
And I don’t want to know the score
I don’t want to know who’s really happy
The summer spun us into rough terrain
And across the country, hung my head in shame
And I don’t know what you do with your days
But I don’t want to collide so I’m drawing
Yellow lines between you and I suggest, we don’t talk about it
All the lines I drew, while waiting for you
All the lines I drew, while waiting for you
The rest is fine and so am I
I won’t count the clocks again
Cause if time runs out and I find out
It won’t be my problem them
Cause you’ve pulled me above and beneath
My goals and it shows and grows and grows and grows
Thrashing wildly in the core of my soul
It’s getting old
And now it’s come to this
Reaching my arms across the empty space next to me
Watching TV to keep away the bad dreams
All the lines I drew, while waiting for you
All the lines I drew, while waiting for you, you
Oh, you will take one step back, for that, for me.
You will take one step back
for that for me
Oh, you will take one step back, for that, for me

Rough Terrain (traducción)

Eres frio como una piedra
¿Cómo llegaste de esa manera?
¿Cómo llegaste de esa manera?
Eres frio como una piedra
¿Cómo llegaste de esa manera?
¿Por qué te pusiste así, conmigo?
Las estaciones terminaron, el resto está bien
Y me enfrío todo el tiempo
Con nunca sentirse solo
Y no quiero romper más
Y no quiero saber la puntuación
No quiero saber quién es realmente feliz
El verano nos hizo girar en un terreno accidentado
Y en todo el país, colgué mi cabeza avergonzado
Y no se que haces con tus dias
Pero no quiero chocar así que estoy dibujando
Líneas amarillas entre tú y yo sugiero, no hablemos de eso
Todas las líneas que dibujé, mientras te esperaba
Todas las líneas que dibujé, mientras te esperaba
El resto está bien y yo también
No volveré a contar los relojes
Porque si se acaba el tiempo y me entero
No será mi problema ellos
Porque me has tirado por encima y por debajo
Mis objetivos y se nota y crece y crece y crece
Golpeando salvajemente en el centro de mi alma
se esta haciendo viejo
Y ahora ha llegado a esto
Alcanzando mis brazos a través del espacio vacío a mi lado
Ver televisión para alejar los malos sueños
Todas las líneas que dibujé, mientras te esperaba
Todas las líneas que dibujé, mientras te esperaba, tú
Oh, darás un paso atrás, por eso, por mí.
Darás un paso atrás
por eso para mi
Oh, darás un paso atrás, por eso, por mí