Traducción de la letra de la canción Cancelled - Born Without Bones

Cancelled (original)

I’ll try to stay out of your way
And admire you from across the room
Cause I love to stare at your face
I won’t apologize for things that I did
Or anything said as I expect you to do the same
But don’t forget that I’m the only one left
Who still tries to get in your head
I don’t appreciate your fake smiles
I don’t, I don’t
I won’t laugh at your stupid jokes
I won’t, I won’t
Has time broken your soul?
I think it’s time for you to let go
You’re insane and cancelled in my brain
And we both took our respective jokes
Too seriously but how long can you stay mad at me
Without looking up From the drunken slouch on the couch
Sitting across from me
Tell me is it really that easy to forget?
That I’m the only one left
Who still wants to bite into your flesh
I don’t appreciate your fake smiles
I don’t, I don’t
I won’t laugh at your stupid jokes
I won’t, I won’t
Has time broken your soul?
I think it’s time for you to let go
You’re insane and cancelled in my brain
And how is it fair
When I don’t even talk to you
You hear what I say
And dismiss the things that I can’t prove
I was such a fool to ever believe in you
I don’t appreciate your fake smiles
I don’t, I don’t
I won’t laugh at your stupid jokes
I won’t, I won’t
Has time broken your soul?
I think it’s time for you to let go
You’re insane and cancelled in my brain

Cancelled (traducción)

Intentaré mantenerme fuera de tu camino
Y te admiro desde el otro lado de la habitación
Porque me encanta mirar tu cara
No me disculparé por las cosas que hice
O cualquier cosa dicha como espero que tú hagas lo mismo
Pero no olvides que soy el único que queda
Quién todavía trata de meterse en tu cabeza
No aprecio tus sonrisas falsas
yo no, yo no
No me reiré de tus chistes estúpidos.
no lo haré, no lo haré
¿El tiempo te ha roto el alma?
Creo que es hora de que te sueltes
Estás loco y cancelado en mi cerebro
Y ambos tomamos nuestras respectivas bromas
Demasiado en serio, pero ¿cuánto tiempo puedes estar enojado conmigo?
Sin levantar la vista del holgazán borracho en el sofá
Sentado frente a mí
Dime, ¿es realmente tan fácil de olvidar?
Que soy el único que queda
Quien todavía quiere morder tu carne
No aprecio tus sonrisas falsas
yo no, yo no
No me reiré de tus chistes estúpidos.
no lo haré, no lo haré
¿El tiempo te ha roto el alma?
Creo que es hora de que te sueltes
Estás loco y cancelado en mi cerebro
y como es justo
Cuando ni siquiera te hablo
escuchas lo que digo
Y descartar las cosas que no puedo probar
Fui tan tonto por creer en ti
No aprecio tus sonrisas falsas
yo no, yo no
No me reiré de tus chistes estúpidos.
no lo haré, no lo haré
¿El tiempo te ha roto el alma?
Creo que es hora de que te sueltes
Estás loco y cancelado en mi cerebro