Traducción de la letra de la canción Rough Terrain (Reprise) - Born Without Bones

Rough Terrain (Reprise) (original)

I, I can’t break again
Admit defeat to my weaknesses
And you, you can’t take a breath
Or yet another step back
Whoever drew the lines for how this thing goes
Couldn’t have understood that some bodies, they’re running cold
It’s going home
And I won’t explain
What you’re unable to read between
And if you don’t understand
Where I’m coming from
Cause you don’t know
You don’t know where I’ve beenI’ve been walking the streets in my fathers'
clothes
And now I’m stuck and I don’t like going home no more
The only safe face you found keeps standing in
And waiting for me to come to fix the holes
Cause it’s getting cold
And I won’t explain
What you’re unable to read between
And if you don’t understand
Where I’m coming from
Cause you don’t know
You don’t know where I’ve been
And I won’t explain
What you’re unable to read between
And if you don’t understand
Where I’m coming from
Cause you don’t know
You don’t know where I’ve been

(traducción)

Yo, no puedo romper de nuevo
Admitir la derrota de mis debilidades
Y tú, no puedes tomar un respiro
O otro paso atrás
Quien dibujó las líneas de cómo va esto
No podría haber entendido que algunos cuerpos se están enfriando
se va a casa
Y no voy a explicar
Lo que no puedes leer entre
Y si no entiendes
de donde vengo
porque no sabes
No sabes dónde he estado. He estado caminando por las calles en mis padres.
ropa
Y ahora estoy atascado y ya no me gusta ir a casa
La única cara segura que encontraste sigue parada
Y esperando que venga a arreglar los agujeros
Porque se está poniendo frío
Y no voy a explicar
Lo que no puedes leer entre
Y si no entiendes
de donde vengo
porque no sabes
no sabes donde he estado
Y no voy a explicar
Lo que no puedes leer entre
Y si no entiendes
de donde vengo
porque no sabes
no sabes donde he estado