Traducción de la letra de la canción I Was in Love - Born Without Bones

I Was in Love (original)

I was in love
And I didn’t know it
So I didn’t show it
I just turned and walked away
Now I am waiting to step outside
Into the cold, the breathless harmony.
I was in love
And I didn’t want it
Guess I never thought it
Would be something that I could believe
Now I’m finding my way to look inside
And unearth your distant memory
Cause there are times
It doesn’t feel so bad
Someone to love who hates to see you sad.
Oh I wasn’t mad, I was just stuck in my head.
Oh I wasn’t made to be alone.
BuBut I was in love
And I didn’t know it
So I didn’t show it
I just turned and walked away
Cause there are times
It doesn’t feel so bad
Someone to love who hates to see you sad.
Oh don’t be mad, or get stuck in that head.
Oh you weren’t made to be alone.
But you were in love
And I didn’t know it
Wish I didn’t blow it
Or turned or walked away
Now you are waiting by someone else’s side
In the cold, the breathless harmony

I Was in Love (traducción)

Estuve enamorado
y yo no lo sabia
Así que no lo mostré
Me di la vuelta y me alejé
Ahora estoy esperando para salir
En el frío, la armonía sin aliento.
Estuve enamorado
y yo no lo queria
Supongo que nunca lo pensé
Sería algo que podría creer
Ahora estoy encontrando mi manera de mirar dentro
Y desenterrar tu memoria lejana
Porque hay veces
no se siente tan mal
Alguien a quien amar que odia verte triste.
Oh, no estaba enojado, solo estaba atrapado en mi cabeza.
Oh, no fui hecho para estar solo.
Pero yo estaba enamorado
y yo no lo sabia
Así que no lo mostré
Me di la vuelta y me alejé
Porque hay veces
no se siente tan mal
Alguien a quien amar que odia verte triste.
Oh, no te enojes, ni te quedes atascado en esa cabeza.
Oh, no fuiste hecho para estar solo.
Pero estabas enamorado
y yo no lo sabia
Desearía no haberlo arruinado
O se volvió o se alejó
Ahora estás esperando al lado de otra persona
En el frío, la armonía sin aliento