Traducción de la letra de la canción Consider This - Born Without Bones

Consider This (original)

Consider this
Me putting myself out for you
Something I don’t quite often do
But it’s me you’re looking through
I’m sick of this
All these nonchalant misplacements
I think my head’s going slow
I think I’m about to explode
I think that I’m gonna go
I think I’ve already said too much, I think I’m crazy for you baby
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Consider this
My worst mistake
On the floor in which we laid
I should have asked if it was okay
Well I would say
Baby, I’m a risk-taker
Well honey I’m a heartbreaker
And I’ll split, you in two
To just tell me what to do
You tell me everything but the truth
I think I’m crazy for you baby
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
You meant just now and then
There was never when just now and then
I want we’re the only friends that we have
Back and I’ll never regret what we had
I just can’t take it tonight
I’ll never watch the day after tomorrow again
And I’ll never look back and remember when
There was never when just now and then
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Well my eyes never felt so shallow
I don’t even know why you bother with me
I don’t understand why you lie and you bitch and you lie to everyone but me
Well I guess I’m not so special
Not good enough or not quite as handsome as whoever was me before me
Whatever works for you
Whatever works for
You
Consider this
Me putting myself out for you
Something I don’t quite often do
But it’s me you’re looking through

(traducción)

Considera esto
Yo poniéndome fuera por ti
Algo que no suelo hacer
Pero soy yo a quien estás mirando
Estoy harto de esto
Todos estos extravíos indiferentes
Creo que mi cabeza va lenta
Creo que estoy a punto de explotar
creo que me voy a ir
Creo que ya he dicho demasiado, creo que estoy loco por ti bebé
Bueno, mis ojos nunca se sintieron tan superficiales
Ni siquiera sé por qué te molestas conmigo
No entiendo por qué mientes y zorras y le mientes a todos menos a mí
Bueno, supongo que no soy tan especial
No lo suficientemente bueno o no tan guapo como quien fuera yo antes que yo
Lo que funcione para ti
Considera esto
Mi peor error
En el suelo en el que nos acostamos
Debería haber preguntado si estaba bien
Bueno, yo diría
Cariño, soy un tomador de riesgos
Bueno, cariño, soy un rompecorazones
Y te partiré en dos
Solo para decirme qué hacer
Me dices todo menos la verdad
Creo que estoy loco por ti bebé
Bueno, mis ojos nunca se sintieron tan superficiales
Ni siquiera sé por qué te molestas conmigo
No entiendo por qué mientes y zorras y le mientes a todos menos a mí
Bueno, supongo que no soy tan especial
No lo suficientemente bueno o no tan guapo como quien fuera yo antes que yo
Lo que funcione para ti
Quisiste decir solo de vez en cuando
Nunca hubo cuando solo de vez en cuando
Quiero que seamos los únicos amigos que tenemos
De vuelta y nunca me arrepentiré de lo que tuvimos
Simplemente no puedo soportarlo esta noche
Nunca volveré a ver el día después de mañana
Y nunca miraré hacia atrás y recordaré cuando
Nunca hubo cuando solo de vez en cuando
Bueno, mis ojos nunca se sintieron tan superficiales
Ni siquiera sé por qué te molestas conmigo
No entiendo por qué mientes y zorras y le mientes a todos menos a mí
Bueno, supongo que no soy tan especial
No lo suficientemente bueno o no tan guapo como quien fuera yo antes que yo
Lo que funcione para ti
Bueno, mis ojos nunca se sintieron tan superficiales
Ni siquiera sé por qué te molestas conmigo
No entiendo por qué mientes y zorras y le mientes a todos menos a mí
Bueno, supongo que no soy tan especial
No lo suficientemente bueno o no tan guapo como quien fuera yo antes que yo
Lo que funcione para ti
Lo que sea que funcione para
Tú
Considera esto
Yo poniéndome fuera por ti
Algo que no suelo hacer
Pero soy yo a quien estás mirando