Traducción de la letra de la canción Disappearer - Born Without Bones

Disappearer (original)

There are times when I can’t erase the rookie mistakes of my past life
In my brothers eyes I see my hopeful lies
I tried, but sometimes it’s too late the magic evaporates
I lie and sometimes I wish I could make myself disappear
I’ll clean up my face
But I can’t be the one who’s pulling the weight
When I get home I get heavy and fall in I’m all in
And you have nothing to say to save me
There are lines that I’ve walked alone that I’ve drawn and crossed in the sand
In my hands, lie in delicate rows the vessels pumping through my veins
Cause we’re the same
Someone throws us the ball and we jump into the game but I must say
The only difference between us is that I know how to play
So clean up your face
Cause I can’t be the one who’s pulling the weight
When I get home I get heavy and fall in I’m all in
And you have nothing to say to save me
Falling, I’m all in now
I wanted to say
You’re breaking waves over me every holiday
Fees like nothing has changed
You don’t know me so well
So I stay away and fall from disgrace
I don’t want to be you I just want to be with you
I don’t want to be you I just want to be with
Don’t want to be you I just wanna be you
I don’t want to be you I just wanna
Clean up my face
Cause I can’t be the one who’s pulling the weight
When I get home I get heavy and fall in, I’m all in
And you have nothing to say, yeah

(traducción)

Hay momentos en los que no puedo borrar los errores de novato de mi vida pasada
En los ojos de mi hermano veo mis mentiras esperanzadoras
Lo intenté, pero a veces es demasiado tarde, la magia se evapora.
Miento y a veces desearía poder hacerme desaparecer
me limpiaré la cara
Pero no puedo ser el que está tirando del peso
Cuando llego a casa, me pongo pesado y me caigo, estoy todo adentro
Y no tienes nada que decir para salvarme
Hay líneas que he caminado solo que he dibujado y cruzado en la arena
En mis manos, descansan en delicadas filas los vasos que bombean a través de mis venas
Porque somos iguales
Alguien nos tira la pelota y saltamos al juego pero debo decir
La única diferencia entre nosotros es que yo sé jugar
Así que limpia tu cara
Porque no puedo ser el que está tirando del peso
Cuando llego a casa, me pongo pesado y me caigo, estoy todo adentro
Y no tienes nada que decir para salvarme
Cayendo, estoy todo adentro ahora
Yo quería decir
Estás rompiendo olas sobre mí todas las vacaciones
Tarifas como si nada hubiera cambiado
no me conoces tan bien
Así que me mantengo alejado y caigo en desgracia
no quiero ser tu solo quiero estar contigo
no quiero ser tu solo quiero estar contigo
No quiero ser tú, solo quiero ser tú
no quiero ser tu solo quiero
limpiar mi cara
Porque no puedo ser el que está tirando del peso
Cuando llego a casa me pongo pesado y me caigo, estoy todo adentro
Y no tienes nada que decir, sí