Traducción de la letra de la canción Falling Asleep - Born Without Bones

Falling Asleep (original)

Do your ideals rust in the rain?
Do you feel our lives are oh so plain?
Genuine lies, an admission to doubt
There’s wisdom in knowing that we know nothing about ourselves
And we crash and burn
What’s there to say if you can’t say it?
And if I can’t explain it, how do I expect you to change it?
I thought you could read my mind but I don’t think you have the patience or the
time to read the signs
Every time I try to I can’t breathe
And when I write you it’s cause I can’t speak
I don’t say what I want cause I want what you’re not and I’m falling asleep
And when you go to Seattle in May I hope it rains up and down on your parade
Just like you did on all my good days and I put this all on you but I got to
Trust myself that I won’t drown in another shallow pool again like you
And maybe one day just one day feel what I think and think what I feel
Every time I try to I can’t breathe
And when I write you it’s cause I can’t speak
I don’t say what I want cause I want what you’re not and I’m falling asleep
Every time I try to I can’t breathe
And when I write you it’s cause I can’t speak
I don’t say what I want cause I want what you’re not and I’m falling asleep

Falling Asleep (traducción)

¿Tus ideales se oxidan bajo la lluvia?
¿Sientes que nuestras vidas son tan sencillas?
Mentiras genuinas, una admisión a la duda
Hay sabiduría en saber que no sabemos nada sobre nosotros mismos.
Y nos estrellamos y quemamos
¿Qué hay para decir si no puedes decirlo?
Y si no puedo explicarlo, ¿cómo espero que lo cambies?
Pensé que podrías leer mi mente, pero no creo que tengas la paciencia o el
hora de leer las señales
Cada vez que intento no puedo respirar
Y cuando te escribo es porque no puedo hablar
No digo lo que quiero porque quiero lo que no eres y me estoy quedando dormido
Y cuando vayas a Seattle en mayo, espero que llueva arriba y abajo en tu desfile
Al igual que lo hiciste en todos mis buenos días y puse todo esto en ti, pero tengo que
Confía en mí mismo que no me ahogaré en otra piscina poco profunda como tú
Y tal vez un día solo un día siento lo que pienso y pienso lo que siento
Cada vez que intento no puedo respirar
Y cuando te escribo es porque no puedo hablar
No digo lo que quiero porque quiero lo que no eres y me estoy quedando dormido
Cada vez que intento no puedo respirar
Y cuando te escribo es porque no puedo hablar
No digo lo que quiero porque quiero lo que no eres y me estoy quedando dormido