Traducción de la letra de la canción Fool - Born Without Bones

Fool (original)

«Am I almost dead?»
I get the feeling that he’d forget
When you told him that you want to and you will
And you almost bred, took a pill and ended that
Keep on living how you want to
But he never could hold you back
You should call him stupid and run away
If you ever feel lonely again
Just remember that fool
You were never scared
And he was always there
Calling you out when you’d say that someday we die off
In a wedding dress on a day that you’ll forget
No proposal, no cathedral and no guilt
Cause you’re so depressed and it’s hard to regret that
When you told him what you wanted
But he never could trust or care
Kept calling you stupid so you ran away
If you ever feel lonely again
Just remember that fool
You were never scared and he was always there
Calling you out when you’d say that someday we die off
And fly on, we die off
If it’s what you believe
And it feels obscene
But you know that it’s true
Was it humility?
Did it keep you broken?
You’re so clean since you broke free
If you ever feel lonely again
Just remember that fool
You were never scared
And he was always there
Calling you out when you’d say that someday we die off
He’s calling you out when you say we’ll die off
He’s calling you out when you say we die off

Fool (traducción)

«¿Estoy casi muerto?»
Tengo la sensación de que se olvidaría
Cuando le dijiste que quieres y lo harás
Y casi criaste, te tomaste una pastilla y acabaste con eso
Sigue viviendo como quieras
Pero él nunca pudo detenerte
Deberías llamarlo estúpido y huir.
Si alguna vez te sientes solo otra vez
Solo recuerda a ese tonto
nunca tuviste miedo
Y él siempre estuvo ahí
Llamándote cuando dirías que algún día moriremos
En un vestido de novia en un día que olvidarás
Sin propuesta, sin catedral y sin culpa
Porque estás tan deprimido y es difícil arrepentirte de eso
Cuando le dijiste lo que querías
Pero nunca pudo confiar o preocuparse
Seguía llamándote estúpido, así que te escapaste
Si alguna vez te sientes solo otra vez
Solo recuerda a ese tonto
Nunca tuviste miedo y él siempre estuvo ahí.
Llamándote cuando dirías que algún día moriremos
Y seguimos volando, nos morimos
Si es lo que crees
Y se siente obsceno
Pero sabes que es verdad
¿Fue la humildad?
¿Te mantuvo roto?
Estás tan limpio desde que te liberaste
Si alguna vez te sientes solo otra vez
Solo recuerda a ese tonto
nunca tuviste miedo
Y él siempre estuvo ahí
Llamándote cuando dirías que algún día moriremos
Te está llamando cuando dices que moriremos
Te está llamando cuando dices que nos morimos