Traducción de la letra de la canción Heat Is Free - Born Without Bones

Heat Is Free (original)

Say things that’ve already been said
Feel things that’ve already been felt
The thoughts in my life, I can’t pick up myself
If life is everything but a dream
And everything’s different than what it seems
Then who am I, who am I
When will my friends die
We’re all animals
Born in dying hospitals
If you see my parents, tell them I went out without a bang
Sometimes you can’t help but being close
Chased us off from the East Coast
Sometimes you have to take some more just to feel the pain
Just to feel the pain
I’m a murderer
You’re a camp counselor
Gonna save your breath for the summer heat
You’re gonna need it
California, they said that he was real
And risk originality
Well I paid more so much more than I bargained for
Than I bargained for
Don’t you wish the grass was green
Side to side
is someone who won’t be ignored
And I won’t play the most dangerous game
Kill or be killed
why you might find a
Everyday this house feels more and more like a play
And I say
I don’t wanna be talked to anymore
And I will live and die in the past
It’s engraved in broken glass
I hope you choke on all your pride
They look wrecked and you like
Don’t you wish the grass was green
Side to side
No one decides I be ignored
And I won’t play the most dangerous game
Kill or be killed
You were a million distraction just a face
Another name I do replace
In all this havoc I’ve forgotten the time
Before it hits me I guess I’ll say:
I can’t hate you
But I can’t forget
The nights are
You know Sarah wrote you
And you can listen
The songs I wrote you
About how you’re better off
Woah
Don’t you wish the grass was green
Side to side
you’ll be ignored
And I won’t play the most dangerous game
Kill or be killed
Don’t you wish the grass was green
Side to side
someone I won’t be ignored
And I won’t play the most dangerous game
Kill or be killed

(traducción)

Decir cosas que ya han sido dichas
Siente cosas que ya se han sentido
Los pensamientos en mi vida, no puedo levantarme
Si la vida es todo menos un sueño
Y todo es diferente de lo que parece
Entonces, ¿quién soy yo, quién soy yo?
¿Cuándo morirán mis amigos?
todos somos animales
Nacido en hospitales moribundos
Si ves a mis padres, diles que salí sin estruendo
A veces no puedes evitar estar cerca
Nos persiguió desde la costa este
A veces tienes que tomar un poco más solo para sentir el dolor
Solo para sentir el dolor
soy un asesino
eres un consejero de campamento
Voy a guardar tu aliento para el calor del verano
lo vas a necesitar
California, dijeron que era real
Y arriesgar la originalidad
Bueno, pagué mucho más de lo que esperaba
de lo que negociaba
¿No te gustaría que la hierba fuera verde?
Un lado a otro
es alguien que no será ignorado
Y no jugaré el juego más peligroso
Matar o ser asesinado
por qué podrías encontrar un
Cada día esta casa se siente más y más como una obra de teatro
Y yo dije
No quiero que me hablen más
Y viviré y moriré en el pasado
Está grabado en vidrio roto
Espero que te ahogues con todo tu orgullo
Se ven destrozados y te gusta
¿No te gustaría que la hierba fuera verde?
Un lado a otro
Nadie decide que me ignoren
Y no jugaré el juego más peligroso
Matar o ser asesinado
Eras un millón de distracciones solo una cara
Otro nombre que sí reemplazo
En todo este caos he olvidado el tiempo
Antes de que me golpee, supongo que diré:
no puedo odiarte
pero no puedo olvidar
las noches son
Sabes que Sarah te escribió
y puedes escuchar
Las canciones que te escribí
Acerca de cómo estás mejor
Guau
¿No te gustaría que la hierba fuera verde?
Un lado a otro
serás ignorado
Y no jugaré el juego más peligroso
Matar o ser asesinado
¿No te gustaría que la hierba fuera verde?
Un lado a otro
alguien a quien no seré ignorado
Y no jugaré el juego más peligroso
Matar o ser asesinado