Traducción de la letra de la canción I Am a Ruin - Born Without Bones

I Am a Ruin (original)

I am a ruin, ancient, dated
Fell too close to the end of the rope
Now I’m missing, overgrown
What if you’re frozen and I’m not there
To talk it out and thaw you out anymore?
Your golden hammer took its final bow and spit you out
And I don’t know what to sing
Say, hey, it keeps coming around
I keep turning my back on this city
I won’t change
You are blooming, poison azalea
Fell too close to the end of your rope
Now I’m wasted, unknown
The tide is rolling and they’re coming with torches
So burn out their retinas, rally supporters
And get your cameras and catch the reaction
No satisfaction
You don’t know what to sing
But it’s coming around
I keep turning my back on this city
I won’t change
It keeps coming around
It keeps coming around
It keeps coming around
And I can’t sit
Alright
I was crawling for weeks
I kept hurting my back and now I can’t sit down
Got these aches in my arms and my legs still shake
And now I can’t sit down
It keeps coming around
It keeps coming around
It keeps coming around
And now I can’t sit down
It keeps coming around
It keeps coming around
It keeps coming around
And now I kiss it down
I was crawling for weeks
I kept hurting my back and now I can’t sit down
It keeps coming around
It keeps coming around
It keeps coming around
And now I can’t sit down
It keeps coming around
I keep turning my back on this city
It’s okay

I Am a Ruin (traducción)

Soy una ruina, antigua, anticuada
Cayó demasiado cerca del final de la cuerda
Ahora estoy perdido, cubierto de maleza
¿Qué pasa si estás congelado y yo no estoy allí?
¿Para hablarlo y descongelarte más?
Tu martillo dorado hizo su reverencia final y te escupió
Y no se que cantar
Oye, sigue apareciendo
Sigo dando la espalda a esta ciudad
no voy a cambiar
Estás floreciendo, azalea venenosa
Caí demasiado cerca del final de tu cuerda
Ahora estoy perdido, desconocido
La marea está rodando y vienen con antorchas
Así que quema sus retinas, reúne a los seguidores
Y toma tus cámaras y capta la reacción.
Sin satisfacción
no sabes que cantar
Pero está llegando
Sigo dando la espalda a esta ciudad
no voy a cambiar
Sigue apareciendo
Sigue apareciendo
Sigue apareciendo
Y no puedo sentarme
Bien
estuve gateando durante semanas
Me seguía doliendo la espalda y ahora no puedo sentarme
Tengo estos dolores en mis brazos y mis piernas todavía tiemblan
Y ahora no puedo sentarme
Sigue apareciendo
Sigue apareciendo
Sigue apareciendo
Y ahora no puedo sentarme
Sigue apareciendo
Sigue apareciendo
Sigue apareciendo
Y ahora lo beso
estuve gateando durante semanas
Me seguía doliendo la espalda y ahora no puedo sentarme
Sigue apareciendo
Sigue apareciendo
Sigue apareciendo
Y ahora no puedo sentarme
Sigue apareciendo
Sigo dando la espalda a esta ciudad
Está bien