Traducción de la letra de la canción Romance - Born Without Bones

Romance (original)

I was built for romance
And I was running to pass you by
Through daisies in a faded white
And thorns and cobwebs
You were born a recluse
And I was fixing to ask you why
For the hundred millionth time
Who you fooling?
'Cause it takes a certain kind of fool
Waking up and smoking next to you
Did you even replace your Sunday clothing?
'Cause it takes a certain kind of cool
Fucking up like where’s tomorrow’s news
It’s a sunny day and now it’s raining
You were born a titan
But you’re scared to be all alone
You leave your light on when no one’s home
Man, why you wasting?
I was built for torment
I won’t feel it when you don’t care
So remind me some time next year
Call my mother
'Cause it takes a certain kind of fool
Waking up and smoking next to you
Did you even replace your Sunday clothing?
'Cause it takes a certain kind of cool
Fucking up like where’s tomorrow’s news
It’s a sunny day and now it’s raining
'Cause it takes a certain kind of fool
Waking up and smoking next to you
Did you even replace your Sunday clothing?
'Cause it takes a certain kind of cool
Fucking up like where’s tomorrow’s news
It’s a sunny day and now it’s raining
It’s a sunny day and now it’s raining
It was a sunny day, now it’s raining

Romance (traducción)

Fui hecho para el romance
Y estaba corriendo para pasarte
A través de margaritas en un blanco desteñido
Y espinas y telarañas
Naciste recluso
Y me disponía a preguntarte por qué
Por cien millonésima vez
¿A quién engañas?
Porque se necesita un cierto tipo de tonto
Despertar y fumar a tu lado
¿Incluso reemplazaste tu ropa de domingo?
Porque se necesita un cierto tipo de genialidad
Jodiendo como dónde están las noticias de mañana
Es un día soleado y ahora está lloviendo
Naciste titán
Pero tienes miedo de estar solo
Dejas tu luz encendida cuando no hay nadie en casa
Hombre, ¿por qué estás desperdiciando?
Fui construido para el tormento
No lo sentiré cuando no te importe
Entonces recuérdame en algún momento del próximo año
llamar a mi madre
Porque se necesita un cierto tipo de tonto
Despertar y fumar a tu lado
¿Incluso reemplazaste tu ropa de domingo?
Porque se necesita un cierto tipo de genialidad
Jodiendo como dónde están las noticias de mañana
Es un día soleado y ahora está lloviendo
Porque se necesita un cierto tipo de tonto
Despertar y fumar a tu lado
¿Incluso reemplazaste tu ropa de domingo?
Porque se necesita un cierto tipo de genialidad
Jodiendo como dónde están las noticias de mañana
Es un día soleado y ahora está lloviendo
Es un día soleado y ahora está lloviendo
Era un día soleado, ahora está lloviendo