Traducción de la letra de la canción Shy Away - Born Without Bones

Shy Away (original)

Shy away, shy away from the thoughts in your head
Palms were read;
palms are red now we’re washing our hands
You will know what to say when they’re calling your name
You love control
(Musical Interlude)
To be perfectly honest, you will always serve control
To be perfectly honest, you will always serve control
Far away, far away in a tropical land
Mouths are fed, kids in bed cause daddies stashing his ends
You will know who to blame because you wrote in their name
You loathe control
To be perfectly honest, you will always serve control
To be perfectly honest, you will always serve control
(Musical Interlude)
…always serve control
Fire away, fire away from a code or your hip
Bombs away, bombs away now we’re watching our heads
You will act so surprised that day;
you’re out of the frame
You love control
Spectators of this madness, you should check your seat
Cause if we don’t stop demanding, they’ll strap us up and set us free
Far away, far away to the place with red sand
Palms were read;
palms are red now we’re washing our hands
You will know what to say when I’m calling your name
You love/loathe control
(Musical Interlude)
To be perfectly honest, you will always serve control
To be perfectly honest, you will always serve control
To be perfectly honest, you will always serve control
To be perfectly honest, you will always serve control
(Musical Interlude)
Control

Shy Away (traducción)

Aléjate, aléjate de los pensamientos en tu cabeza
Se leyeron las palmas de las manos;
las palmas están rojas ahora nos estamos lavando las manos
Sabrás qué decir cuando te llamen por tu nombre
Te encanta el control
(Interludio Musical)
Para ser perfectamente honesto, siempre estará al servicio del control
Para ser perfectamente honesto, siempre estará al servicio del control
Lejos, muy lejos en una tierra tropical
Las bocas están alimentadas, los niños en la cama porque los papás esconden sus extremos
Sabrás a quién culpar porque escribiste en su nombre
Odias el control
Para ser perfectamente honesto, siempre estará al servicio del control
Para ser perfectamente honesto, siempre estará al servicio del control
(Interludio Musical)
…siempre al servicio del control
Dispara, dispara lejos de un código o de tu cadera
Bombas lejos, bombas lejos ahora estamos mirando nuestras cabezas
Actuarás tan sorprendido ese día;
estás fuera del marco
Te encanta el control
Espectadores de esta locura, deben revisar su asiento
Porque si no dejamos de exigir, nos amarrarán y nos liberarán
Lejos, muy lejos al lugar con arena roja
Se leyeron las palmas de las manos;
las palmas están rojas ahora nos estamos lavando las manos
Sabrás qué decir cuando llame tu nombre
Amas/odias el control
(Interludio Musical)
Para ser perfectamente honesto, siempre estará al servicio del control
Para ser perfectamente honesto, siempre estará al servicio del control
Para ser perfectamente honesto, siempre estará al servicio del control
Para ser perfectamente honesto, siempre estará al servicio del control
(Interludio Musical)
Control